在线词典,在线翻译

中国批美征收中国补贴产品高关税法案

所属:社会热点 来源:51voa 阅读:2009 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

 

星期三,中国政府批评美国国会通过一项允许美国对从中国及其他国营经济体进口的产品征收更高关税的法案。美国议员星期二以压倒多数通过了这项法案。该法案旨在对抗中国出口商获得的政府补贴,许多人认为这些补贴使中国出口商在国际市场上获得了不公平优势。
The Chinese government on Wednesday criticized the U.S. Congress for passing a law that allows the United States to impose higher tariffs on imports from China and other state-run economies. Lawmakers on Tuesday overwhelmingly approved the measure, which is meant to counteract government payments that many say give Chinese exporters an unfair advantage on the international market.
中国商务部长陈德铭说,中国政府没有义务遵守别国制定的政策,美国的高关税不符合国际规则。陈德铭还说,全球经济危机发生后,美国“对汽车生产商予以政府补贴”,而中国并未采取抵销措施。美国副总统拜登星期二对国会的这一决定表示欢迎。拜登说,国会采取了“明确的立场,反对将无数美国工作岗位陷入危险境地的不公平贸易行为”。
Chinese Commerce Minister Chen Deming said Beijing is not obligated to follow policies dictated by other countries, and that the higher U.S. tariffs are not in line with international rules. Chen also said China did not impose countervailing measures when the U.S. "subsidized automobile companies in the form of bailouts" during the global financial crisis. U.S. Vice President Joe Biden welcomed Congress' decision on Tuesday, saying it had taken a "clear stand against the unfair trade practices that have put countless American jobs in jeopardy."
正在加载单词列表...
4
2012-03-11 22:34 编辑:crystal156
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章