在线词典,在线翻译

墨西哥巨富斯利姆登顶2012福布斯全球富豪榜,“福布斯全球富豪榜”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:10698 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“福布斯全球富豪榜”的英文表达是Forbes World's Billionaires。《福布斯》杂志周三发布了2012年的全球富豪排行榜,墨西哥亿万富翁卡洛斯-斯利姆再次登顶,其个人净财富估计为690亿美元。

《福布斯》杂志周三发布了2012年的全球富豪排行榜,墨西哥亿万富翁卡洛斯-斯利姆(Carlos Slim)再次登顶,其个人净财富估计为690亿美元,领先于比尔-盖茨(Bill Gates)的610亿美元和“股神”沃伦-巴菲特(Warren Buffett)的440亿美元。华人首富李嘉诚近年来首次跻身全球富豪榜前10名。

福布斯全球亿万富豪榜的门槛为10亿美元,福布斯传媒一般每年在三月份的第一周或第二周发布全球富豪榜。今年共有1226名富豪登上这份最权威的全球亿万富豪榜单。

我们来看一段相关的英文报道

This year we've counted 1,226 billionaires, an all-time high. At a record $4.6 trillion, the group's combined net worth is up 2%. The average worth of a Forbes Billionaire is $3.7 billion.

There are now billionaires from 58 countries including ones from Peru, Morocco and Georgia. The U.S. is still home to more billionaires than any other nation, with 425, a dozen more than a year ago. Russia and mainland China follow behind.They have 96 and 95, respectively, down from 101 and 115.  

Carlos Slim Helú of Mexico tops the ranks for the third year in a row, but the gap between him and Bill Gates is closing again. His fortune, at $69 billion, is down $5 billion.

今年的《福布斯》榜单共有1226名入选者,总财富净值比去年增长2%达4.6万亿,均创下历史最高纪录。这些亿万富豪的平均净财富为37亿美元。

这些亿万富豪来自包括秘鲁、摩洛哥和格鲁吉亚在内的58个国家。美国共有425名亿万富豪上榜,仍占据领先地位。俄罗斯和中国大陆分列其后,各有96名和95名富豪上榜,而这一数值去年分别是101和115。

墨西哥亿万富翁卡洛斯-斯利姆已连续三年位居榜单首位,但是他和比尔-盖茨的财富差距有所缩减。斯利姆的财富值为690亿美元,相比去年减少了50亿美元。

【讲解】

福布斯全球富豪榜”的英文表达为Forbes World's Billionaires。福布斯全球亿万富豪榜的门槛为10亿美元(1 billion dollar),2011-2012年度全球共有1226位亿万富豪(billionaire)。相关词汇有:million 百万,millionaire 百万富翁,trillion 万亿。“位居榜单首位”可以表示为top the rankstop the list

排名前十的富豪榜单如下



到论坛完成作业
37
2012-03-08 10:55 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章