在线词典,在线翻译

怎么选择英语工具书?

所属:其他考试 作者:bewuolf 阅读:2105 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:学英语就得查词典。初学阶段也许一本简单的英汉词典就够用了,但是,随着学习的进展,单单一本词典往往解决不了学习中所遇到的种种问题。

学英语就得查词典。初学阶段也许一本简单的英汉词典就够用了,但是,随着学习的进展,单单一本词典往往解决不了学习中所遇到的种种问题。这时候了解不同的词典的特点,知道什么样的问题查什么词典和怎样去查就变得十分重要。

英汉词典用起来比较方便,但是代替不了英英词典。原因的英汉词典只是用汉语翻译一个词的各种意思,而英语词典则是用英语解释一个词的基本意思。翻译不是解释,具体语境多种多样,词典不可能提供所有可能的翻译。而且由于两种语言之间存在巨大差别,通过汉语去学习英语词汇造成认识上的误区,导致使用中的错误。英语词典是用英语解释英语,这有助于准确掌握一个词的基本含义,而了解了基本含义,不管语境怎么变化都能结合具体的语境确定一个词的具体含义。

学习使用英语词典越早越好。幸运的是我们现在有几本专门为初学者编写的英语词典可帮助我们提前实现这个目标。首先,这些词典都是用最简单的词汇来解释。其次,他们都注意初学者在使用英语时可能遇到的实际问题。

英语词典的数量和种类都比英汉词典多。学会使用上述为初学者编写的英英词典是最好的过度。一旦开始使用英语词典,你在学习上会由一种豁然开朗的感觉。这生命你的学习到了一个新的阶段。俗话说,多个朋友多条路,我们可以说:多一本词典多年一位老师。如果说英汉词典是中国老师的话,那么,英语词典就是英国老师。
0
2012-03-09 10:49 编辑:帝都猫咪
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: