在线词典,在线翻译

什么是英语俚语?

所属:社会热点 作者:bewuolf 阅读:3955 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:什么是英语俚语?

范围使用

俚语属非规范化口头用语,仅限于社会的某个阶层,某个集团,某个行当或领域内使用,因而登不了大雅之堂。但是语言在发展,一些过去被认为是非标准用语的俚语,现在已跳过了“龙门”,挤身于标准用语的行列。下面举几个我们熟知的例子:O.K.(好,可以),hot dog(热狗),SOS(呼救信号),jass(爵士音乐),movie(电影),jeep(吉普车),photo(照片),。这些词表意形象,生动活泼,又不易被其他的词所代替。所以,一旦有大众媒介传播开,就很快成为人们喜闻乐见的用语,升级为标准用语。

简单举例

成为口头习语的俚语更是不计其数,如;so-so,(一般的),make good(成功),kick the bucket(死亡),good for nothing(饭桶),kill time (消磨时光),break the ice (打破沉默),polish apple (拍马屁),等等。

语言发展

语言在不断的发展,新词也在不断地产生、变化、升级或被淘汰,俚语也是如此。我们这儿讲的俚语“跳龙门”,实际上是一种新词升级现象。但表示所有的俚语都能跳过“龙门”,有的俚语指配作俚语;有的俚语只是昙花一现,很快就被淘汰以往了,但是,新的俚语又会产生出来。我们在学习时可以留心观察,哪些俚语又“跳过了龙门”。
3
2012-03-09 10:48 编辑:帝都猫咪
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章