在线词典,在线翻译

时尚界的“公爵夫人效应”

所属:时尚界 来源:英语点津 阅读:3522 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

自从成为英国王妃以来,凯特的关注度一直居高不下。据说有专门以凯特为原型设计的芭比娃娃,她结婚时穿的婚纱被很多准新娘羡慕嫉妒,然后,她的穿衣风格也在被越来越多的人模仿。

The Duchess Effect – The positive economic impact of Kate Middleton’s fashion choices, derived from her new title, ‘the Duchess of Cambridge’.

“公爵夫人效应”指英国王妃凯特•米德尔顿的时尚穿衣品味对经济产生的积极影响,该说法来源于凯特的新头衔“剑桥公爵夫人”。

The Duchess Effect appears to extend much further than the economic impact of Kate's fashion choices; this year the fashion landscape seems to be a brighter, more accessible place with the styles more colorful, feminine and graceful than we've observed in many years.

“公爵夫人效应”似乎还不仅仅限于凯特的穿衣品味对经济的影响,整个时尚圈都在其影响下变得更加明快,比我们过去所知的时尚圈多了更多色彩、更加女性化,也更加优雅。

The Duchess can sell out a fashion line in 24 hours just by wearing a dress or sweater from a retail store at a public event. Indeed, her style choices have influenced a more feminine look all round in fashion.

公爵夫人参加公共活动时穿的从零售店买的随便一件裙子或小衫,24小时内就可能被抢购一空。的确,她的穿衣风格让整个时尚圈变得更加有女人味。

正在加载单词列表...
7
2012-03-04 14:27 编辑:crystal156
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [影视英语]贝隆夫人

    简介: 艾薇塔,这位传奇的女士在阿根廷人心中有着十分重要的地位。她出生贫寒,但对未来充满憧憬,在那个时代,为此她得付出许多代价。在她年仅十五岁时,就跟一个抒情歌手跑到首都,但歌手已
  • [社会热点]欧盟禁止使用“小姐”、“夫人”称呼女性

    The European Parliament has banned the terms 'Miss' and 'Mrs' in case they offend female MEPs. The politically correct rules also mean a ban on Continental titles, such as Madame
>>精华推荐阅读
热门评论文章