在线词典,在线翻译

IAEA检查员未能进入伊朗军事设施

所属:社会热点 来源:51voa 阅读:1934 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

 

联合国首席核检查官赫尔曼·纳克茨说,他率领的小组在访问伊朗的两天结束时,他们未能进入伊朗一个关键的军事设施,而且未能与德黑兰就下一步安排达成协议。国际原子能机构首席检查官纳克茨与伊朗官员进行了国际原子能机构所称的“令人失望的”会谈后回到维也纳,于星期三在维也纳做出上述表示。纳克茨说,他的小组对国际原子能机构及其理事会提出报告后,国际原子能机构将决定下一步采取的行动。国际原子能机构理事会定于下月初举行会议。
The U.N. chief nuclear inspector says a two-day visit to Iran has ended with his team unable to visit a key military site and without an agreement with Tehran on the way forward. The International Atomic Energy Agency's Herman Nackaerts spoke Wednesday in Vienna after returning from what the IAEA called "disappointing" talks with Iranian officials. He said the IAEA's next steps will be determined after his team reports to the agency's chief and its board of governors, which is scheduled to meet early next month.
国际原子能机构星期三早些时候发表声明说,伊朗拒绝该机构的小组检查德黑兰附近的帕尔钦军事设施的要求,外界怀疑这个军事设施有一个秘密的地下核设施。国际原子能机构说,该机构的小组1月底访问伊朗时,伊朗也拒绝了类似的要求。伊朗最高领导人哈梅内伊说,伊朗的核活动将会继续,伊朗没有谋求获得核武器。他说,制裁和压力不会影响到伊朗。
In a statement earlier Wednesday, the U.N. agency said Iran rejected the team's request to inspect the Parchin complex near Tehran, suspected of housing a secret underground nuclear facility. It said Iran denied a similar request when the IAEA team visited in late January. Iranian Supreme Leader Ayatollah Khamenei said Iran's atomic work will continue and that the country is not seeking nuclear weapons. He said sanctions and "pressures" will not affect Iran.
正在加载单词列表...
0
2012-02-23 18:27 编辑:crystal156
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]伊朗面对新一轮制裁

    Hillary Clinton, US secretary of state, turned the diplomatic tables on Iran yesterday when she announced agreement among the world's major powers on fresh sanctions against Tehran
  • [社会热点]伊朗客机坠毁168人遇难

    A Russian-made Iranian passenger plane carrying nearly 170 people crashed shortly after takeoff yesterday, smashing into a field northwest of the capital and shattering to pieces.
>>精华推荐阅读
热门评论文章