在线词典,在线翻译

“美瞳”虽美有风险,“美瞳”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:21467 次 评论:12 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“美瞳”的英文表达是“cosmetic contact lenses”。“美瞳”,都被时下美眉们认为是为美眼加分的利器,“美瞳”可戴但要慎选慎戴,应规范验眼、跟踪复查等环节,佩戴过程中一旦发现问题应及时求医。

戴上一副或蓝色或灰色的彩色隐形眼镜,或者是一副让黑眼珠看着更黑更大的“美瞳”,都被时下爱美美眉们认为是为美眼加分的利器。为了方便,一些人在 网上、小眼镜店购买“美瞳”。但国家食品药品监督管理局日前发布消息称,今后正式将彩色平光隐形眼镜(俗称“美瞳”)纳入医疗器械监管范畴,未取得医疗器 械注册证书的,一律不得生产和销售。眼科专家称,“美瞳”可戴但要慎选慎戴,应规范验眼、跟踪复查等环节,佩戴过程中一旦发现问题应及时求医。

我们来看一段英文报道:
It is 2:30 pm on a Wednesday. Xidan, one of Beijing's largest shopping areas, is swamped with trendy adolescents and 20-somethings all looking for the latest fashion in shoes, clothes and accessories at bargain prices.

Many of them are especially in the hunt for cosmetic contact lenses, a craze that made it to the mainland a few years ago.
The lenses are popular because they enhance the color of the iris, making the eye appear brighter or larger, and in some cases entirely changing its color.

周三下午两点半,在北京最大的购物中心西单挤满了追求时尚的青少年和二十多岁的年轻人,他们在淘既潮又便宜的鞋子、衣服和饰品。

一些人特别想要淘到最近几年在大陆风行的美瞳。

这些隐形眼镜很流行,因为它们会让眼球变大,让眼睛看上起更大更明亮,有的还会改变眼睛的颜色。

【讲解】
文中的“cosmetic contact lenses”就是“美瞳”的意思,即彩色隐形眼镜。“contact lenses”是指“隐形眼镜”。“cosmetic”作名词是指“化妆品”,作形容词是指“美容的,化妆用的”。“彩色隐形眼镜”还可以说“colored contact lenses”,或者简称为“colored lenses”。


到论坛完成作业:

 

63
2012-02-22 10:46 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有12条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]我们会说话的眼睛

    Much meaning can be conveyed, clearly, with our eyes, so it is often said that eyes can speak. Do you have such kind of experience? In a bus you may look at stranger, but not too
  • [情感空间]眼睛露“真情”

    Has anyone ever told you that you looked sad or tired when you weren’t? If the problem isn’t your mood, it might be your face, according to a study in the medical journal Plastic
>>精华推荐阅读
热门评论文章