在线词典,在线翻译

苹果公司在华商标问题愈演愈烈

所属:社会热点 来源:51voa 阅读:2446 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

 

由平板电脑iPad名称引发的争端可能给在中国的苹果公司带来潜在的巨大损失,但这可能不是苹果公司唯一的在华商标问题。据《中国日报》星期一报道,至少有39家中国公司和个人已经试图给“iPhone”和“ iPad”这些名称注册商标,产品涉及登山鞋、兽医药品和尿布等。《中国日报》说,包括一家手电筒生产商在内的六家制造业者已经得到初步批准,但它们的申请后来受到质疑。
A potentially costly dispute over the name of the iPad computer tablet may not be the only trademark problem facing Apple Incorporated in China. The China Daily newspaper reports Monday that at least 39 Chinese companies and individuals have attempted to register the names iPhone or iPad as trademarks for products as varied as hiking shoes, veterinary drugs and diapers. The newspaper says six manufacturers, including a flashlight manufacturer, got as far as preliminary approval before their applications were challenged.
这一消息被披露时, 有关iPad名称的争端让数个中国城市当局从零售商那里没收这种手持电脑。这给 iPad在世界最大的电脑市场的销售带来威胁,并有可能威胁苹果公司从这种平板电脑的生产国对外出口iPad的能力。
The disclosure comes as a dispute over the iPad name has led authorities in several cities to seize the hand-held computers from Chinese retailers, threatening iPad sales in the world's largest computer market and, potentially, Apple's ability to export the tablets from the country where they are made.
正在加载单词列表...
3
2012-02-21 19:02 编辑:crystal156
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [财经报道]中国企业商标在海外遭剽窃

    Chinese companies are falling victim to Chinese trademark pirates in foreign markets, in a surprise twist to the intellectual property problems frequently suffered by foreign compa
  • [成长励志]来自于商标的十大词汇

    1、Heroin(海洛因)1898年德国制药公司拜尔(Bayer)开始销售海洛因(heroin)——它源于德语heroisch,意为“强大的”。自1898至1910年间,该药上市时,以不会上瘾的吗啡作招徕,更曾用作儿童