在线词典,在线翻译

中国媒体盛赞习近平访美与美中关系

所属:社会热点 来源:51voa 阅读:2306 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

 

中国国营媒体星期三对国家副主席习近平高调访问美国进行正面报道,称美中关系为世界上最重要的双边关系。有一定影响力的《环球时报》还提到,习近平星期二与美国总统奥巴马的会晤恰逢情人节,声称这暗示着跨太平洋两岸之间的浪漫气氛。习近平星期二在白宫举行的会谈中说,中国近几十年来已经在人权方面取得了“巨大而且众所称道的”的进展,并将继续在这方面取得进步。习近平已被确定为中国的下任领导人。
Chinese state media on Wednesday carried glowing accounts of Vice President Xi Jinping's high-profile visit to Washington, describing the U.S.-China relationship as the most important in the world. The influential Global Times newspaper also noted that Xi's meeting Tuesday with U.S. President Barack Obama fell on Valentine's Day, saying the timing suggests a romantic atmosphere across the Pacific Ocean. But during his White House meetings Tuesday, the man slated to be China's next leader said his country will continue to advance the "tremendous and well-recognized" achievements on human rights it has made in recent decades。
预计经济议题在星期三将成为习近平访美的重点。他届时将在华盛顿的美中贸易全国委员会发表被称为他这次四天美国之行的“重要政策讲话”的演讲。一些最知名的中国企业领袖也随习近平访问美国。习近平还将会晤美国国会领袖,然后在星期三晚些时候前往爱奥华州。他还将在星期五结束访美行程前前往加利福尼亚州。
Economic issues were expected to move to the forefront Wednesday, when Xi delivers what is billed as the major policy address of his four-day visit to the U.S.-China Business Council in Washington. A number of China's most prominent corporate leaders have accompanied Xi on the trip.Xi will also meet with Congressional leaders and then travel later Wednesday to ((the midwestern state of)) Iowa. He will also travel to California before completing his U.S. visit on Friday.
正在加载单词列表...
3
2012-02-18 21:13 编辑:crystal156
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]习近平访问美国爱奥华州

    中国国家副主席习近平星期三访问美国爱奥华州的一个农业社区。27年前,习近平曾经作为一名中层官员访问过该地区。习近平被认为将担任中国下届国家主席,他在马斯卡廷镇度过了一个小时,与当地居
  • [社会热点]习近平在白宫会晤奥巴马前会见拜登

    中国国家副主席习近平和美国副总统拜登星期二承诺,两国将致力于推进合作。两人是在习近平与奥巴马总统举行会谈前作出上述表示的。习近平访问华盛顿期间由拜登正式负责接待。他们两人会晤后,习
>>精华推荐阅读
热门评论文章