在线词典,在线翻译

【听歌哀悼】惠特尼·休斯顿去世 享年48岁

所属:欧美音乐 阅读:6142 次 评论:11 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:美国有线电视新闻网(CNN)报道,警方称,惠特尼-休斯顿于洛杉矶当地时间11日15时55分(北京时间12日7点55分)被确认死亡,地点位于贝弗利希尔顿酒店,死因仍在调查。


 

快讯:歌坛天后惠特尼-休斯顿于美国时间2月11日去世。美国有线电视新闻网(CNN)报道,警方称,惠特尼-休斯顿于洛杉矶当地时间11日15时55分(北京时间12日7点55分)被确认死亡,地点位于贝弗利希尔顿酒店,死因仍在调查。据美国媒体报道,当天下午她原本要在一家工作室接受拍照,并且晚上要去参加克里夫-戴维斯的年度格莱美前夜派对。

惠特尼是史上在美国Billboard排行榜初次登场就排名第一的歌手,而且她还是世界范围内唱片销量达到2亿以上的最畅销女歌手之一。惠特尼-休斯顿于2009年带着她的专辑《Look to You》回归乐坛。今年惠特尼-休斯顿还有一部新电影《火花》要上映。惠特尼死后留下女儿鲍比-克里斯蒂娜,这是她和前夫鲍比-布朗的孩子。

 

歌曲背景:1992年,美国著名黑人女歌手惠特尼·休斯顿(Whitney Houston)与凯文·科斯特纳(Kevin Costner)联袂主演电影《保镖》,正在寻找适合的电影主题曲。一开始惠特尼·休斯顿选中的是摩城传奇Jimmy Ruffin的歌曲What Becomes Of The Brokenhearted,但是该曲已被电影《Fried Green Tomatoes》所使用。后来凯文·科斯特纳推荐惠特尼·休斯顿使用她的多年老友Linda Ronstadt在1975的翻唱版本《I Will Always Love You》,于是惠特尼·休斯顿对该版本进行了重新编曲,使它的风格更接近美国黑人灵乐歌谣,并使其成为电影《保镖》的主题曲。尽管她的唱片公司不喜欢这样的一个阿卡贝拉型(A cappella)的开头音乐,但所幸的是两人都坚持这样的处理。   

惠特尼·休斯顿版本的《I Will Always Love You》在全世界范围内获得了巨大的成功,唱片总共卖出了超过1200万张。这首歌在美国有线电视台VH1评选的25年来最伟大的100首歌曲中排名第八,最伟大的100首情歌中排名一。

Whitney Houston - I Will Always Love You

 

Lyrics:

 

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.
And I will always love you.
I will always love you.


You, my darling you. Hmm.
Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.


(Instrumental solo)
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.


And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you.

41
2012-02-12 10:46 编辑:mrjiong
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有11条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章