在线词典,在线翻译

情人节快到了,“单身歧视”你遭遇过吗?

所属:热词看世界 阅读:27553 次 评论:23 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“单身歧视”的英语表达是Singlism。情人节快到了,情侣们都在想着怎么过情人节,但仍有成千上万的单身男女在忍受着单身的孤独,甚至会遭遇“单身歧视”。

情人节快到了,情侣们都在想着怎么过情人节,但仍有成千上万的单身男女在忍受着单身的孤独,甚至会遭遇“单身歧视”。什么是单身歧视呢?英语里该怎么说呢?

我们先来看一个例子:

In the interview I was directly asked by the owner of the company if I was single or married, I told him

I was single. He made it a point to acknowledge that the philosophy of the company was to hire married people. I was not offered a position although I had all the qualifications, this is an obvious case of Singlism.

面试的时候,公司的老总直接问我是未婚还是已婚,我告诉他我还是单身。他就表示说公司的理念是要雇用已婚人士,虽然我符合所有的条件,但依然没有得到那份工作。这显然就是“单身歧视”。


【讲解】

“单身歧视”的英语表达是“Singlism”,是指对单身成年人的不公平的态度和行为,以及差别对待。英语解释是:Unfair attitudes or behavior towards people who are not married or part of a couple. Singlism这个单词跟racism(种族歧视)和sexism(性别歧视)近似。


请前往论坛完成翻译作业! 单身歧视 Singlism


119
2012-02-10 11:37 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有23条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章