在线词典,在线翻译

你是idle car owner捧车族吗?

所属:热词看世界 来源:英语点津 阅读:3133 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:随着油价上涨,汽车附加费增多,越来越多的人感觉到,买得起车用不起车。买得起车却添不起“料”的有车族越来越多,所以,有些已经买了车的人不用车,宁可把车“捧”起来闲置,而只在周末或者节假日才开车出行,这种

 

Idle car owners are the car owners who rarely get behind the wheel of their vehicles because of rising petrol, insurance and registration costs. Their cars linger in parking lots or on streets the majority of the time, only being used at weekends or during holidays and vacations.

所谓“捧车族”就是那些因为油费、保险、登记费用上涨而极少开车的有车族。他们大多数时间把车停在停车场和街道上,只有在周末或者节假日才开车出行。

Having a car is convenient for commuting or taking recreational trips. But nowadays, some private car owners are leaving their cars in the garage, driving as infrequently as possible. Surveys show that ten percent of private car owners in Beijing have become "idle car owners."

拥有车确实便于上下班及休闲出行。但是如今,很多私家车主把他们的车留在车库里,尽量少开车。调查显示,北京10%的私家车主成为“捧车族”。

Many factors, like traffic, economic status, and parking fees, have restricted people's driving. The deterioration of these conditions has resulted in rising driving costs. Improved public transportation is another factor leading people to drive less.

包括交通、经济条件、停车费用等很多因素限制了人们开车。这些条件的恶化导致开车成本上升。公共交通改善也是人们少开车的另一个原因。

标签:idle car owner 捧车族
正在加载单词列表...
7
2012-02-08 20:43 编辑:crystal156
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]决定目标

    Think a minute! A man was cleaning his car with a special brush when a little girl who had been watching him said, “My daddy has a brush like that to clean his car too.” “Really
  • [热词看世界]概念车 concept car

    4月23日上午,2012北京国际汽车展览会在北京中国国际展览中心新馆开幕。展会现场各参展商展示最新技术与车型的同时,也请来光鲜亮丽的美艳车模为展位拉拢人气、吸引眼球。请看中国日报网的报道:
>>精华推荐阅读
热门评论文章