在线词典,在线翻译

西班牙一村庄居民集体中彩票一等奖

所属:社会热点 来源:Daily Mail 阅读:4600 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:家住西班牙某村庄的70户居民在圣诞节前一起买了西班牙圣诞彩票,他们选择了同一个号码:58268。没想到中到了大奖。

电影工作者Costis Mitsotakis可能是世界上最倒霉的人了。因为他所居住的村庄里的每户居民都中了彩票的一等奖,可是他自己却并没有买这张幸运彩票。

单张价值4英镑的彩票就能让他收获83000英镑。这位希腊人因追求爱人,搬来西班牙居住。虽然现在这段恋情已经结束,不过他还是选择居住在那里。虽然这次并没有买彩票,没法获得巨额奖金。不过他快乐的邻居们还是在一定程度上给了他补偿,他们准备购买他之前所出售的一块地。


欢乐的村民们

When the residents of one Spanish village badly hit by the recession all scooped a share of a £600million lottery jackpot they danced down the street in a conga.


But one man was left out of the celebrations - because he didn't buy a ticket.

Filmmaker Costis Mitsotakis, who lives on the outskirts of Sodeto, was missed off as residents went round collecting money for the superdraw from the village's 70 houses.

A share in a single ticket would have cost him £4 and would have won him an £83,000 prize.

The Greek national moved to the area after falling in love with a woman, the New York Times reported. When the relationship fell apart he stayed in the area and has been renovating a barn.

However, Mr Mitsotakis did not lose out entirely as the day after the Christmas draw was made a neighbour agreed to use their winnings to buy a plot of land he had been trying to sell.


这次村民中奖的彩票名叫“胖子”(the fat one),共有1800张彩票获得了一等奖,而这些彩票在同一个村庄被售出。居民们选了同一个号码:58268,没想到却中了大奖。中奖的人至少获得约合83000英镑的奖金,而买的多的人则在一夜之间成了百万富翁。除了本地居民,还有许多附近的村民也在该村买了彩票,当然,前文提到的Costis Mitsotakis先生除外。


对于很多村民而言,这笔奖金好似雪中送炭

The Spanish lottery El Gordo - the Fat One - has a total of 1,800 winning tickets. Each ticket costs around £16 but it is sub-divided into four participations which cost around £4 each.

Each one of the residents bought a ticket bearing the number 58,268 - except for Mr Mitsotakis.

While some people won £83,000 after buying a single share, other villagers won millions.

In total, the people of Sodeto received around £100million of the £600million money for the 'first prize tickets'. The rest of the £600million fund went to people in the town of Granen nearby and neighbouring villages.

正在加载单词列表...
1
2012-02-03 17:02 编辑:红木梳子
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: