在线词典,在线翻译

雅思口语考试对于惯用语的应用

所属:雅思 作者:joone 阅读:2073 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:雅思口语考试中要注意哪些惯用语的应用呢?

在考试中,考生说话时要尽量做到语言understandable和acceptable,尽量不说一般人听不懂的专业术语,还要学会多用地道的表达法。通常英美国家的人对英语讲得好的人的评价不是你说的英语colloquial,而是idiomatic.所谓的习语idiom是因语法结构特殊或无法拆开而只能依据其组成成份来解释的语言形式或某种固定的语言表达方法,其实说白了,就是一种特殊的语言形式。例如,water under the bridge,表面意思是桥下面的水,其实它的意思是事情已经都过去了,再有close the books,原来是会计用的一个说法,也就是每年年底把公司的帐目结算好,做到收支平衡,从而结束一年的帐务。但是现在,to close the books这个习惯用语的用途已经超越了会计的范围。它可以用于其它各个方面,意思是“结束了一项任务、一个计划或一个工程等”。

例如The local police have closed the books on a theft case.同时,还要注意英汉表达的不同之处,例如,英美人士谈起宠物、国家、地球、船舶等事物时,都有性别之分:If you provoke the dog, he may bite you.这里边用he来代替the dog.因此在谈到这些事物时,能自觉区分“性别”,讲的就是地道英语。

在雅思口语备考中,首先弄懂基础词汇,然后掌握自己“心目中”的话题词汇,多记多练,同时一定要记住一点,就是口语中使用的词语必须自然易懂(natural and understandable)。不要说一般人听不懂的专业术语,不会用英语表达的可以通过解释、举例等方式绕着弯子进行说明,或者干脆放弃不说。词汇一定用你熟悉的,一定是自己能驾驭的,即使简单也无所谓,只要没用错,你口语中的词汇这部分6分没有什么问题,当然,如果你想获得更高分,还可以用一些深层次的词汇,但是还要奉劝大家一句,词汇不管是简单还是复杂,一定是我们可以灵活运用的,是我们可以驾驭的。

3
2012-02-03 09:15 编辑:帝都猫咪
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [雅思]雅思口语辅导:中国考生易犯的6大错误解析

    中国考生的口语存在着一些普遍问题,如发音,口音,流利度欠缺等,但是其实最为严重的是,很多中国学生自创中式表达,也就是我们所熟知的中式英语(Chinglish)。
  • [雅思]应对雅思口语各有妙招

    在雅思口语考试中,如何将内容展开成为了众多雅思考生在备考雅思口语中最为头疼的一个问题。本文分析了现成答案的弊端,并举例给考生提出了切实的应对方法。
>>精华推荐阅读
热门评论文章