在线词典,在线翻译

无偿献血成高校评优指标,“献血”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:11563 次 评论:9 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“献血”的英语表达是blood donation。北京卫生局下发通知,要求各高校将无偿捐血作为高校师生的评优考核指标,以进一步解决首都“血荒”问题。

据《京华时报》报道,卫生局近日下发文件表示,各高校除了需要把无偿捐血工作纳入对学校各部门、社团组织以及师生个人等评优考核指标外,也应该把捐血工作编入学生德育教育课程。

我们来看一段相关的英文报道:

College students' blood donation statistics will be linked to their academic performance and assessment at college, according to Beijing Municipal Health Bureau (BMHB) Monday.

Beijing has suffered from a blood shortage since last winter, and the blood bank storage Monday showed that they are in urgent need of all four major blood types, according to the municipal blood donation service website.


北京市卫生局周一下发文件表示,献血工作与志愿服务、大学生综合测评、社会实践学时以及党团组织争先创优活动相结合。

北京自从去年入冬以来,就一直面临“血荒”的问题。现在急需各血型的血液的捐献。

【讲解】
文中的“blood donation”就是献血的意思。无偿献血的英文表达是voluntary blood donation。voluntary是志愿的,自愿的意思,而志愿者的英文就是volunteer。academic performance就是学业成绩的意思。academic有学院的,学术的意思。

文中提到blood shortage就是大家熟知的血荒。blood bank就是血库的意思。血型的英语是blood type,或者也可以说是blood group。

前往论坛完成今天的作业吧!献血 blood donation




24
2012-01-31 10:57 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有9条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • mad

    2012-01-31 12:48 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • mad

    2012-01-31 12:48 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 首先这是真的吗?如果是真的,那真是太作孽了。奶粉让中国的娃娃受罪,好不容易娃娃长大了吧,不多说了……只说一样:好好对待无偿献的血。

    2012-01-31 14:29 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • leafyzq 说:

    北京卫生局是疯了么…………

    2012-01-31 15:22 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • ElvisLuo 说:

    奶粉让中国的娃娃受罪,好不容易娃娃长大了吧,不多说了……只说一样:好好对待无偿献的血。

    2012-01-31 19:40 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • lisafy 说:

    这种规定也太不合适了

    2012-02-01 08:53 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • The goverment is crzy!

    2012-02-01 10:41 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • Polaris桐 说:

    I have to admit that this is ture.As a college students,we're forced to give a blood donation,and it's linked with our credict points.More madly,we can have 200RMB as a repay,it seems that we're selling our blood .==

    2012-02-01 11:15 回复 支持(1) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: