在线词典,在线翻译

2011体坛风云人物颁奖:孙杨李娜男女最佳 刘翔获大奖

所属:社会热点 来源:中国日报 阅读:2801 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:2011年CCTV体坛风云人物评选中,孙杨和李娜分别获得男女最佳运动员。刘翔意外获得评委会大奖,上台发表获奖感言时他激动得有些词不答意,连说了19个“然后”。

导读:北京时间1月15日,2011年体坛风云人物年度评选颁奖盛典在北京隆重举行,十个奖项各有归属,孙杨和李娜分别获得男女最佳运动员,中国女排获得最佳团队奖,王海滨获得最佳教练员奖,范可新获得最佳新人奖。此外蔡赟/傅海峰获得最佳组合奖,侯逸凡蝉联非奥项目运动员奖,杨扬获得体坛特别贡献奖,夏伯渝获得残疾人体育精神奖,姚楠获得未名人士体育精神奖,刘翔获得评委会大奖。

 

BEIJING - Though both absent from the 2011 CCTV (China Central Television) Sports Personality Awarding Ceremony, China's leading women tennis ace Li Na and swimming world champion Sun Yang dominated the Best Athlete Awards at the National Stadium on Sunday.

Li, 29, made history as the first Asian and Chinese tennis player to enter a Grand Slam singles final in 2011 Australian Open. Later in June, Li was crowned as the first-ever Grand Slam title for China and Asia in the French Open final, downing defending champion Francesca Schiavone of Italy 6-4, 7-6(0).

Li was voted the Best Female Athlete, beating the other four candidates, including diving world champion Wu Minxia, table tennis world champion Ding Ning, swimming worlds gold medalist Jiao Liuyang and world discus winner Li Yanfeng.

"I'm now in Melbourne, preparing for the Australia Open to be open here on January 16. I'm happy that I'm almost 30, but I'm still hungry for winning and still focusing on tennis," Li Na said through a VCR showed on the ceremony.

The 20-year-old Sun snatched the Best Male Athlete as he swept the men's 800 and 1,500 meters freestyle gold medals at the 14th FINA World Championships in Shanghai in July. Sun clocked 14 minutes 34.14 seconds in 1,500m to break the world record of 14:34:56 set by Australian Grant Hackett 10 years ago.

Sun, who is training in Gold Coast in Australia, said through telephone: "I'm honored to have this award because the other four candidates also performed very well. Though I'm in Australia, my parents take the award for me at the ceremony. The award will boost my confidence and winning desire in 2012. To be honest, my new year wish is to win at the London Olympic Games."

Liu Xiang, men's 110m hurdles champion at the Athens Olympic Games and runner-up of World Championships 2011, was a surprised winner to take the Judging Committee's Special Award.

"It was a shock for me! I've never thought to win this award though I've won many honors in past years. I felt sad and sorrow when I watched out many athletes' retirement. However, I don't want to retire. I hope I can run in a happy mood as long as I can."

 

Winners of China's 2011 CCTV Sports Personality of the Year:

Best male athlete: Sun Yang, Swimming;

Best female athlete: Li Na, Tennis;

Best rookie: Fan Kexin, Short-track speed-skating;

Best pair: Cai Yun/Fu Haifeng, Badminton;

Best coach: Wang Haibin, Fencing;

Best team: National Women's Volleyball Team;

Best non-Olympic athlete: Hou Yifan, Chess;

Sports special contribution: Yang Yang;

Sports spirit for disabled athlete: Xia Boyu, Rock Climbing;

Sports spirit for non-athlete: Yao Nan, Speed skating teacher for mentally-retarded children;

Judging Committee's special award: Liu Xiang, Men's 110m Hurdles.

 

 

正在加载单词列表...
2
2012-01-16 19:03 编辑:wjy2005tom
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章