在线词典,在线翻译

印尼一疑似禽流感患者死亡,“禽流感”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3366 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:印度尼西亚雅加达卫生部门官员9日说,一名23岁的疑似禽流感患者7日死亡。

据印尼的卫生部门官员称,一名23岁的疑似禽流感患者在7号已经死亡。卫生部门已经给死者的家人注射了达菲,防止感染禽流感,而且对周围的禽类进行检查,销毁了鸡舍。

我们来看一段相关的英文报道:

An Indonesian man aged 23 years old who was suspected of having infected by avian flu virus died at 22:50 pm local time on January 7, an official said here on Monday.

Dr. Dien Emawati, M Kes., head of Health Department at the Province of Jakarta, said that the patient was suspected of being infected by the virus as he was sick following the death of one of his pigeon a week before.


印度尼西亚雅加达卫生部门官员9日说,一名23岁的疑似禽流感患者7日死亡。

雅加达卫生部门负责人艾玛瓦迪说,这名患者家里的一只鸽子一周前死亡。患者1月3日入院治疗时,出现高烧、呕吐和昏迷症状,窒息死亡。医生在这名病人身上发现了鸽子的接触因子。


【讲解】

最近除了印尼,中国的深圳也有市民因为禽流感而死。“禽流感”的英语就是“avian flu ”。我们也可以说“bird flu”。avain就是禽类的意思,flu就是流感的意思。Indonesian就是印尼的,印尼人。而印尼的英语就是,Indonesia。该男子因为自家养的鸽子而受到感染,鸽子的英语就是pigeon。pigeon和dove的区别在于,pigeon多指家鸽,而dove多指较小品种的鸽子,在美国也称为野鸽。





标签:禽流感 avain flu
14
2012-01-10 10:50 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章