在线词典,在线翻译

梅西FIFA金球三连霸创纪录

所属:社会热点 来源:washingtonpost.com 阅读:18438 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:2011年FIFA金球奖公布结果,巴塞罗那球星梅西毫无悬念的当选本年度的世界最佳球员,实现了金球3连冠。

导读:北京时间1月10日2时,国际足联2011年度颁奖大典在苏黎世歌剧院举行。梅西以44,78%的得票率压过C罗纳尔多(21,60%)和哈维(9,23%),连续2年荣膺FIFA金球奖,成为史上首位连续3年当选FIFA年度最佳的男足运动员。

Already considered one of soccer's greats at age 24, Lionel Messi on Monday became the first to win FIFA player of the year three times in a row.

The Barcelona and Argentina forward received the FIFA Ballon d'Or award for 2011, beating club teammate Xavi Hernandez and Real Madrid's Cristiano Ronaldo.

"It's a huge honor," Messi said after accepting the trophy from retired Brazilian great Ronaldo.

The only other three-time winners are Ronaldo (1996-97, 2002) and Zinedine Zidane (1998, 2000, 2003). The FIFA award was renamed last year when it merged with France Football's Golden Ball.

On a night of Barcelona dominance, Pep Guardiola was honored as men's coach of the year. He was chosen ahead of Real Madrid's Jose Mourinho and Manchester United's Alex Ferguson.

Messi scored 55 goals in 2011 for Barcelona, which won its third Champions League title in six seasons, and he had four goals for Argentina's national team. Barcelona won five trophies last year,

Messi received 48 percent of the points in votes cast by national team coaches and captains plus selected reporters. Cristiano Ronaldo finished second with 22 percent and Xavi had 9 percent to finish third for the third straight year.

正在加载单词列表...
3
2012-01-10 10:15 编辑:wjy2005tom
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: