在线词典,在线翻译

语言学必背第7讲:语用学

所属:专四专八 阅读:2600 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:语言学也是专八不可忽视的一部分哦,打好基础才能拿分

第七节 语用学Pragmatics

一、几个重要概念

1.语用学Pragmatic:研究如何通过Context来理解和使用语言

2.符号学Semiotics:美国哲学家C. Morris he R. Carnap将符号学划分为三个分支——

符号关系学Syntactic:主要研究符号之间的形式关系the study of the formal relations between signs

语义学Semantics:研究符号与所代表事物间的关系the relationship between signs and the things they refer to,

主要关注语言系统中抽象单位的句子;停留于句子层面 ;研究是静止的、孤立的static and isolated                    

语用学Pragmatic研究符号与符号解释者之间的关系the study of the relationship between signs and their interpreters

主要是以实际的话语为研究对象in real-time;注重片段的对话;研究是动态的、情境的dynamic and contextual   

3. 语境context:划分为即时语境immediate context 和社会语境social context 语言之外的因素(时间地点人物情景)会影响

4. 指示语Deixis:用来将人、物、事和特定语境联系起来的词语,直接牵涉语言结构和语境间的关系。分为三类:person deixis,place deixis和time deixis

二、言语行为理论Speech Act Theory

1.由英国哲学家J. Austin he J. Searle 在20世纪50年代末发展出来的理论,认为语言不仅可以用来表述,更可以用来“做事doing things”,即“to do things with words”

2.言语行为的三种次行为The three sub-acts in the speech act:

言内行为Locutionary Act:指the utterance of a sentence itself,即“说话”行为本身,话语表示字面意思literal Meaning

言外行为Illocutionary Act:指说话时,因为言语本身的一些习惯力量而随之产生了其他的一些行为,如警告、允诺等;通常表述的是说话者的交流目的或意图

言后行为Indirect Speech Act:通过实施另一种言语行为来间接第十是某一种言语行为。E.g. Can you pass me the salt?在传递语言的同时在礼貌地提出请求

三、合作原则The Cooperative Principles——美国哲学家格莱斯P.Grice

1.合作原则the Cooperative Principles:说话人和听话人之间为了达到某个共同交际目标形成的一种默契和原则,主要包括以下四点:

数量准则Quantity Maxim: 既要实现交谈目的,又不要让自己说得过多,言简意赅。Make it as informative as required, not too much

质量准则Quality Maxim:不要说不真实false或者缺乏证据lack adequate evidence的话

关联准则Relation Maxim:说话要有关联relavent

方式准则Manner Maxim:避免难懂的词,避免含混不清,说话简明、有条理Avoid obscurity and ambiguity;be brief and orderly

2.会话含义Conversational Implicature:当说话人公然不执行某一条原则,且让听话者也知道了他在违反,这时就很有可能产生会话含义,是为让对方体会到言外之意When any of the maxims is blatantly violated that the hearer knows that it is being violated, then Conversational Implicatures arise


 

2
2012-01-13 15:53 编辑:Day_Day_Up1990
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章