在线词典,在线翻译

塞内加尔知名歌手宣布准备竞选总统

所属:听力板块 阅读:2344 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:非洲也许是最知名的音乐家尤索•恩多在2月下旬的一项民意调查中宣布他将竞选塞内加尔总统。他表示竞选总统是顺应自己国家的民意,因为人民已经厌倦了西非国家的传统政治。

塞内加尔知名歌手宣布准备竞选总统

Perhaps Africa's most famous musician, Youssou N'dour, has announced he will run for president of Senegal in the poll scheduled for late February. N'dour said he is answering a call by the people of his country to run for its highest office, because they are tired of traditional politics in the West African country.
"For years the people have asked me [to run], for years they have searched... for a new model of government," he said. "I have proven myself in the private sector. I have proven myself in 30 years of working with the people."
N'dour added Senegal's current president, Abdoulaye Wade, is not eligible for the third term that he is currently seeking.
"Abdoulaye Wade does not have the right to run. His run is [unconstitutional]," said N'dour.
N'dour has served as a United Nations Goodwill Ambassador and helped spearhead a campaign to fight malaria in his home country. Despite having no national political experience, the singer said his work in the international community and decades of campaigning for social issues proves he has what it takes to lead the West African country.
N'dour is running under his party "Fekk Maci Boole," which means "I am a part of this, so I must act," in the Senegalese Wolof language. According to an N'dour spokesman, N'dour's politics are social-democratic principles.
Senegal's Constitutional Court has yet to rule on his eligibility.

非洲也许是最知名的音乐家尤索•恩多在2月下旬的一项民意调查中宣布他将竞选塞内加尔总统。他表示竞选总统是顺应自己国家的民意,因为人民已经厌倦了西非国家的传统政治。
“多年来,人们曾让我去竞选,他们几年来一直在寻觅…一种新型的政府,”他说道。“我已经证明了自己的个人能力。我已经证明了自己在30年来与人们一直融洽的工作。”
恩多还补充道塞内加尔现任总统阿卜杜拉耶•瓦德,他对当前正在争取的第三任期不适合。
恩多说道“阿卜杜拉耶•瓦德不善执政。他的执政是违宪的。”
尤索•恩多担任联合国亲善大使并在自己祖国对抗疟疾的斗争中首当其冲。尽管没有任何国家的政治经验,但这位歌手表示他在国际社会的工作和几十年与社会问题的斗争都证明他有能力领导这个西非国家。
尤索•恩多的党派是“Fekk Maci Boole”,这是塞内加尔语沃洛夫文,其含义是“我是其中的一员,所以我必须行动。”。据其发言人称,恩多的政治是社会民主原则。
塞内加尔宪法法院还没有审核恩多的被选举资格。

标签:voa standard
0
2012-01-08 13:31 编辑:pliny
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章