在线词典,在线翻译

墨西哥北部一监狱发生暴乱,“监狱暴乱”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3852 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:4日,墨西哥北部塔毛利帕斯州(Tamaulipas)阿尔塔米拉市(Altamira)一座监狱发生暴乱,造成至少31人死亡、13人受伤。

4日,墨西哥北部塔毛利帕斯州(Tamaulipas)阿尔塔米拉市(Altamira)一座监狱发生暴乱,造成至少31人死亡、13人受伤。

塔毛利帕斯州毗邻美国得克萨斯州,是墨西哥与美国之间的主要贩毒通道之一。贩毒集团为争夺这一通道经常发生血腥械斗乃至枪战,治安形势严峻,当地监狱也因此人满为患,监狱内因暴力冲突不断,帮派斗殴、越狱等恶性事件时有发生。

我们来看一段英文报道

At least 31 prisoners were killed and 13 wounded on Wednesday in a fight between different gangs in the prison in the town of Altamira in the northern Mexican state of Tamaulipas, officials said.

The Public Security Ministry said in statement that the collective riot broke out when the inmates of module 11 entered into the module 12 at the prison of Santa Amalia, with capacity for 2,000 prisoners, but which has harbored more than 3,000 in reality.

墨西哥北部塔毛利帕斯州阿尔塔米拉市一所监狱周三发生囚犯集体殴斗事件,造成至少31人死亡,13人受伤。

公共安全部称Santa Amalia监狱设计容纳囚犯2000名,但实际却关押着超过3000名囚犯,当天11号监房关押的囚犯冲入相邻的12号监房并爆发集体骚乱。

【讲解】

监狱暴乱”的英文是prison riotriot即“暴乱、骚乱”,collective riot是“集体骚乱”的意思。跟“监狱”相关的英文表达有:prison/jail/gaol 监狱prisoner/inmate 犯人prison break 越狱fish 新囚犯gang 帮派module/cell 牢房prison guard/jailer/gaoler 狱卒



15
2012-01-06 10:35 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章