在线词典,在线翻译

微软庆祝IE6浏览器死亡,“IE浏览器死亡”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3679 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:微软公司3日证实,IE6(Internet Explorer 6)在美国互联网市场上所占份额已下降至1%以下。微软当天特意发布了一张标有“再见,IE6”字样的蛋糕图片以示庆祝。

微软公司3日证实,IE6(Internet Explorer 6)在美国互联网市场上所占份额已下降至1%以下。微软当天特意发布了一张标有“再见,IE6”字样的蛋糕图片以示庆祝。
IE6发布于2001年,是微软“视窗XP”操作系统的默认浏览器,由于安全性等问题被看做是浏览器领域的“笑话”。微软也试图让人们尽快抛弃IE6,升级到高级版本。

与发达国家IE6市场份额急速下降形成对比的是,中国IE6的市场份额高达25.2%。当前IE6在全球的市场份额为7.7%

我们来看一段英文报道

Microsoft has celebrated the imminent demise of version 6 of its Internet Explorer browser by baking a cake.

The software giant held the light-hearted celebration as it revealed that the program was used by less than 1% of US internet surfers.

It is keen to kill off the old version of the browser and persuade users to move to IE8 or 9.

美国网民使用IE6的比例不到1%,微软做蛋糕庆祝IE6浏览器即将死亡。微软公司迫切地想要消灭旧版浏览器,试图使用户升级到IE8IE9

【讲解】

我们常说的IE6其实是version 6 of Internet Explorer browser的简称,browser在计算机领域指“浏览器”。“IE浏览器死亡”用英语可以表示为demise of IE6,也可以是death of IE6demisedeath均指“死亡”,但demise用法较正式,demise相关搭配有imminent/sudden/sad demise 即将面临的/突然的/悲伤的死亡。文中的kill off意思是“灭绝、杀光”。



23
2012-01-05 11:11 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
下一篇:我父母的故事
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: