在线词典,在线翻译

央视记者声明称未敲诈达芬奇家居,“敲诈”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:7655 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:1月1日晚,在达芬奇指控央视记者收受百万款项以助其摆平“造假门”之后,当事人李文学发表声明证清白,否认达芬奇公司这一说法。

达芬奇案中案,自从达芬奇家具发生造假家具事件以来,达芬奇受到前所未有的舆论关注,几经沉浮,原本大家以为会以达芬奇认罪赔偿而谢幕,但是近日达芬奇再次跳进大众视野,指责央达恶意勒索自己,从而爆出“敲诈门”。

我们来看一段英文报道:
A reporter from China Central Television (CCTV), who reported that a well-known furniture company deceived consumers about the origin of its high-end products, has dismissed claims that he fabricated false reports and extorted 1 million yuan ($150,000) from the company.

曾报道某知名家具品牌谎称高端产品原产地的央视记者,否认自己制造假新闻并勒索该公司一百万元(150,000美元)的指控。

【讲解】
文中的“extort”就是“敲诈”的意思,常用的词组是“extort sth. from sb.”,如:Rebels extorted money from local villagers. 反叛分子从当地村民那里敲诈钱。“extort”的名词形式是“extortion”,“extortionist”或者“extortioner”是指“敲诈者,勒索者”。另外,“blackmail”也指“敲诈”

 

12
2012-01-04 11:15 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: