在线词典,在线翻译

北京最低月工资明年将增至1260元,“最低月工资”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4066 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:由于生活成本上涨导致劳动力短缺,北京市明年将把最低月工资标准上调8.6%,增至1260元。据全国人力资源和社会保障部表示,全国共有24个省份年内调整了最低工资标准,平均增幅22%。

由于生活成本上涨导致劳动力短缺,北京市明年将把最低月工资标准上调8.6%,增至1260元。据全国人力资源和社会保障部表示,全国共有24个省份年内调整了最低工资标准,平均增幅22%。

我们来看一段英文报道

Beijing will hike the minimum monthly wage by 8.6 percent starting January 1, 2012, to help attract laborers facing rapidly rising living costs, a local official said Thursday.

The minimum monthly wage will be raised by 100 yuan to 1,260 yuan ($200), said Sun Yan, deputy director of the Beijing municipal human resources and social security bureau.

Twenty-one provinces, autonomous regions and municipalities had raised the minimum monthly wage by an average of 21.7 percent by October this year

2012年1月1日起,北京市最低月工资将增长8.6%,以帮助劳动者应付飞速上涨的生活成本。

据北京市人力社保局副局长孙彦介绍,北京市最低工资标准调整为1260元(200美元),增加了100元。

截止2011年10月,全国21个省市自治区调高了最低工资标准,平均涨幅21.7%。

【讲解】

文中的minimum monthly wage即“最低月工资”。raise/increase/hike均可做及物动词,意为“提高、增加”,hike通常指“大幅增加”,如raise/increase/hike the minimum monthly wage 提高最低月工资(标准),raise/increase/hike也均可做名词,但只有increase可以做不及物动词,如the minimum monthly wage increased 最低月工资增加了。



21
2011-12-30 10:45 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章