在线词典,在线翻译

中国首个3D电视频道明年开播,“3D电视频道”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3252 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:我国首个3D电视试验频道将于2012年元旦试播,春节正式播出。央视龙年春晚和2012年伦敦奥运会都将在该频道进行3D转播。

我国首个3D电视试验频道将于2012年元旦试播,春节正式播出。央视龙年春晚和2012年伦敦奥运会都将在该频道进行3D转播。

我们来看一段英文报道

China's first 3-D television channel will begin a trial run on Jan 1, before its official launch during Spring Festival in late January, according to TV authorities.

The channel will offer 3-D programs from 10:30 am to midnight and the programs will include animation, sports, documentaries, TV dramas, entertainment and live broadcasts of big events.

The initial plan is for 4.5-hour packages to be broadcast for free three times a day, according to the State Administration of Radio, Film and Television.

Six TV stations, China Central Television (CCTV), and those in Beijing, Shanghai, Jiangsu province, Shenzhen and Tianjin, will make 3-D programs for the channel, which is operated by CCTV.

据悉,中国首个3D电视频道将于2012年元旦试播,春节期间正式开播。

该频道将从上午十点半到午夜播放3D节目,内容包括动漫、体育、专题、电视剧、综艺类节目以及大型实况转播。

从国家广电总局获悉,初期每天播出节目量4.5小时,滚动播出三次。

中央电视台、北京广播电视台、上海广播电视台、天津广播电视台、深圳市电视台、江苏电视台6家单位共同提供3D电视节目,最后由央视统筹编排播出。

【讲解】

文中的3-D television channel即“3D电视频道”。3-D是Three-Dimension的缩写,意为“三维的、立体的”,如3-D Movie/3D电影,3-D TV/3D电视, 3-D program/3D节目。文中的a trial run意为“试运营,试播”,official launch意为“正式推出”。



13
2011-12-29 10:45 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章