在线词典,在线翻译

又到一年圣诞时

所属:生活杂谈 阅读:2462 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:又是一年圣诞时, 将烦恼和忧愁都甩开吧......

        Put your problems on probation
  Run your troubles off the track,
  Throw your worries out the window
  Get the monkeys off your back.
  Silence all your inner critics
  With your conscience make amends,
  And allow yourself some happiness
  It’s Christmas time again!

  将你的问题暂缓再议
        又到一年圣诞时
  将你的麻烦搁到一边,
  将你的烦恼扔出窗外
  将你的不快全都抛开。
  让所有不满归于平静
  用你的良知做出补偿,
  再多给自己一些快乐
  因为又到一年圣诞时!

又到一年圣诞时
  
  Call a truce with those who bother you
  Let all the fighting cease,
  Give your differences a breather
  And declare a time of peace.
  Don’t let angry feelings taint
  The precious time you have to spend,
  And allow yourself some happiness
  It’s Christmas time again!

  与让你烦扰的人休战
  让所有争斗平息下来,
  让众多分歧稍事休息
  宣告和平时期的到来。
  不要让怒意大煞风景
  享受难得的珍贵时光
  再多给自己一些快乐
  因为又到一年圣诞时!
  
  Like some cool refreshing water
  Or a gentle summer breeze,
  Like a fresh bouquet of flowers
  Or the smell of autumn leaves,
  It’s a banquet for the spirit
  Filled with family, food and friends,
  So allow yourself some happiness
  It’s Christmas time again!
  
  就像清新凉爽的水流
  或是轻柔的夏日清风,
  就像新摘花朵的芬芳,
  或是秋日落叶的馨香,
  这是一场灵魂的盛宴
  充满亲情、美食和友谊,
  所以多给自己些快乐
  因为又到一年圣诞时
5
2011-12-26 14:34 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]温情美文:圣诞祝福

    就在那家玩具店里,我从那个小女孩的身上看到了圣诞节的意义。她比我所认识的大多数成年人更明白这个节日的意义!
  • [成长励志]为什么要行善?

    赠人玫瑰,手有余香,行善是因为别人需要帮助,同时自己也很快乐。本文通过一个感人的故事向世人演示了行善的真谛。
>>精华推荐阅读
热门评论文章