在线词典,在线翻译

加拿大退出《京都议定书》,《京都议定书》英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3574 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:加拿大环境部长彼得·肯特12月12日在议会举行的新闻发布会上宣布,加拿大正式退出《京都议定书》。

 加拿大环境部长彼得·肯特1212日在议会举行的新闻发布会上宣布,加拿大正式退出《京都议定书》。他说:“京都(议定书)对加拿大而言已经成为过去,因此我们行使我们的合法权利正式退出。”

肯特还批评自由党领导的加拿大政府当年批准加入《京都议定书》是“不负责的”,因为它并没有认真采取行动削减温室气体排放。他说,退出议定书后可以使加拿大免遭议定书规定的大约140亿加元的惩罚,这对在当前困难经济形势下的保守党政府来说,没有其他选择。

我们来看一段英文报道:
Canada will pull out of the Kyoto protocol on climate change, Environment Minister Peter Kent said on Monday, dealing a symbolic blow to the troubled global treaty.

Canada will become the first country to formally withdraw from Kyoto, which it says is badly flawed because it does not cover all major emitters of greenhouse gasses.

加拿大环境部长彼得•肯特本周一宣布,加拿大将退出有关气候变化的《京都议定书》,这对目前麻烦不断的这一全球条约来说无疑是沉重打击。

加拿大将成为首个正式退出《京都议定书》的国家,并称该条约有严重漏洞,并未覆盖全部的温室气体排放大国。

【讲解】
《京都议定书》(Kyoto Protocol)是《联合国气候变化框架公约》(United Nations Framework Convention on Climate ChangeUNFCCC)的补充条款。《京都议定书》(Kyoto Protocol)是为了应对全球气候变暖(global warming)。Protocol这个单词是指“(外交条约的)草案; (尤指)议定的条款, 议定书。”,它还可以指“礼仪; 外交礼节”,如:a breach of protocol 违反礼仪的行为;Protocol也常用来指计算机的协议。

19
2011-12-14 10:49 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: