在线词典,在线翻译

莫斯科2.5万人集会抗议选举舞弊,“选举舞弊”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3071 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:10日下午莫斯科约有2.5万人在市中心集会,对本月4日举行的俄国家杜马选举结果表示抗议,质疑选举真实性,要求“重新选举”。

外电报道,俄罗斯总统梅德韦杰夫11日下令对有关国家杜马选举中存在舞弊的报告进行调查,同时拒绝重新举行选举。

10日下午莫斯科约有2.5万人在市中心集会,对本月4日举行的俄国家杜马选举结果表示抗议,质疑选举真实性,要求“重新选举”,据悉,这一大规模集会得到了莫斯科市政府的批准。

我们来看相关英文报道:

Russian President Dmitry Medvedev said on Sunday that he has ordered a probe into the allegations of electoral fraud during the Dec. 4 parliamentary vote.

Tens of thousands rallied in Moscow and other cities on Saturday in the largest anti-government protest in Russia's post-Soviet history to protest the reported fraud and demand the departure of Prime Minister Vladimir Putin.

周日,俄罗斯总统梅德韦杰夫称他已下令对12月4日举行的国家杜马选举中存在舞弊的指控进行调查。周六,数以万计的人在莫斯科及其他城市举行苏联解体后最大规模的反政府抗议,抗议报告中揭露的舞弊,要求总理普京下台。

【讲解】

文中的electoral fraud即指选举舞弊,也可以说成election fraud, fraud是指欺骗、诈骗,其他与fraud相关的词组有tax fraud 骗税fake invoice fraud 假发票诈骗soccer fraud假球。parliamentary vote意思为议会选举,俄罗斯议会下院称国家杜马



15
2011-12-12 10:44 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章