在线词典,在线翻译

英国现巨型植物 叶宽11英尺

所属:社会热点 来源:china.org 阅读:3502 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:这么大的叶子真是奇迹…估计可以打破世界吉尼斯纪录了吧~

 

据英国《每日邮报》10月18日报道,一株生长在多赛特(英国城市)埃伯茨伯利亚热带花园的大叶蚁塔,叶片可遮盖一大家子人。这张足有11英尺宽的叶面据称是英国最大的叶子。
Grown at Abbotsbury Subtropical Gardens in Dorset, a Gunnera Manicata leaf is big enough for a whole family to join him underneath. It’s believed to be the largest leaf in Britain with 11ft span.
该植物原产于巴西,在埃伯茨伯利花园里已经生长了至少30年。但是今年它的叶子却比往年长了3英尺。据称,潮湿的夏季气候是这种性喜沼泽的巨型植物生长茂盛的原因。
The plant, native to Brazil, has been growing at the gardens for the last 30 years but its leaves this year are three feet longer than usual. It is believed the wet summer is responsible for the booming of the bog-loving behemoth.
花园管理者史蒂芬-格里菲斯认为这是英国国内最大的一张植物叶子。去年冬季的酷寒气候使许多植物都受到了严重冻伤,而它还能长出这样的叶片真的很不容易。
Curator Stephen Griffith believes his leaves are the largest in Britain and the bounty is a bonus after last winter's cold weather caused serious harm to several plants.
格里斯菲先生说室内花园的参观者们都对这样巨型尺寸的绿叶表示震惊。他说道:“潮湿凉爽的夏季气候促使许多植物长出了巨型叶子。包括这张直径达到3.3米的叶子,它极有可能打破记录。”
Mr Griffith said visitors to the sheltered garden have been stunned by the size of the leaf. He said: “The damp cool summer we had has produced some enormous leaves, including this one that measures 3.3 metres across and could be a record breaker.”
他补充道:“再往北走,这些植物就无法生长,多亏了切瑟尔海滩上的粗砾沙洲为我们遮挡了风雨,我们这儿才有了这样的区域气候。”
He added: “These plants will not grow much further north than here and we enjoy a micro-climate thanks to the shingle bank on Chesil Beach which shelters us from the elements.”
当这里的气温还是零下3摄氏度的时候,不远处的多尔切斯特就能达到零下10摄氏度。这种原产自巴西的植物性生长在沼泽里,所以今年的湿润的气候条件非常适合它的生长。
When it is -3C here, it could be -10C in Dorchester just a few miles away.
正在加载单词列表...
10
2011-12-06 18:30 编辑:crystal156
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
>>精华推荐阅读
热门评论文章