在线词典,在线翻译

BEC热词聚集第29期:隐性收入

所属:BEC商务英语 阅读:2479 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:一期聚焦一个商务词条,例句,热词解析,积少成多,让大家快速有效的掌握时尚、实用的商务英语。

The Bulgarian National Revenue Agency was investigating 261 football players and their relatives forhidden income, authorities said Tuesday.

周二据当局透露,保加利亚国家收入署正在调查261位足球运动员及其亲属的隐性收入。


“热词”解析

hidden income就是“隐性收入”,指的是在工资、奖金、津贴、补助等正常渠道之外取得的非公开性收入,如兼职兼业收入,业余进行的经营收入、劳务报酬所得等。

就足球运动员来说,对于足球队员的regular income(常规收入),地方税务机关可通过俱乐部代扣代缴方式,足额征收个人所得税。但是球员还有隐性收入,这部分收入来源广,数量大,隐蔽性强,主动缴纳这部分收入个人所得税的球员很少,tax evasion(偷逃税)现象比较普遍。

延伸阅读

“隐性收入”也可以用invisible income,off-payroll income 或side money来表示。

不过,并不所有“隐性”都用hidden来表示,例如“隐性成本”是implicit cost,“隐性广告”是recessive advertisement,“隐性失业”是recessive unemployment,“隐性基因”是recessive gene。

标签:BEC 词汇 热点 解析
6
2011-12-03 10:18 编辑:lilylikelily
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章