在线词典,在线翻译

飞利浦创意“室内蜂箱” 让城市住户吃到新鲜蜂蜜

所属:生活杂谈 来源:huanqiu 阅读:3006 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:飞利浦总是能给人以惊喜!强烈建议大力普及这种室内蜂箱啊~~

 

据英国《每日邮报》11月28日报道,飞利浦公司的设计师们为那些觉得生活中缺少了蜜蜂的人们设计出了一件好东西——一种室内蜂箱。
Designers have come up with just the thing for those who feel their lives lack that all-important buzz – an in-house beehive.
这件可挂在室内的蜂箱设计独特精妙,它用透明材质制成可让人观察到在蜂箱内部工作的蜜蜂。
The extraordinary contraption hangs inside the house and features see-through materials so you can watch the insects at work.
这种室内蜂箱可分离成两部分——一个置于室外的花盆和蜜蜂通道以及挂在室内的蜂巢。
Separated into two parts, a flower pot and entry passage sit on the outside wall and the hive hangs indoors.
由于蜜蜂是传播花粉的重要昆虫,拥有这样一个室内蜂箱就意味着你为自然环境做了有利的事,也便于获取新鲜的蜂蜜。
Owning one means doing your bit for the environment – since honey bees are key pollinators – and getting a handy supply of very fresh honey.
这种室内蜂箱的蜂巢框十分便于蜜蜂筑巢。当蜂箱被打开时,蜜蜂通道的入口处能向蜂房内射入烟雾使之平静。
Honeycomb frames are fitted for the bees to build on and an inlet pumps smoke into the hive to calm them when the pod is open.
可拆卸的玻璃可视窗甚至能巧妙地过滤能被昆虫辨识的“橙色”波长。
The removable glass case even cleverly filters light on a special “orange” wave length, which is used by the insects for sight.
这种“城市蜂巢”的设计是飞利浦公司推出的新项目——“微生物家居”的一部分。
Called the Urban Beehive, the design is part of a new project by Philips called the “Microbial Home”.
飞利浦公司设想出了一种环保型的家居模式——即从上个家庭产出的垃圾可作为下个家庭的燃料使用。
The company envisages an environmentally friendly home where the waste from one household is the fuel for another.
飞利浦公司的设计人员称“城市蜂箱”除了为使用者提供新鲜的蜂蜜外,还拥有众多的好处。
Philips says the Urban beehive has numerous benefits, aside from fresh honey for the owners.
它有助于提高作物授粉率。通过观察蜜蜂在室内蜂箱中作业甚至有益身心健康。
It will help to boost pollination, and it is even thought there is some therapeutic value in watching the bees busy at work in their hive.
室内蜂箱的设计理念源自全球蜜蜂种群急剧减少的现状。设计者希望该设计能有助于保护蜜蜂物种。
The concept comes at a time when global bee colonies are in severe decline and it is hoped it will contribute to the preservation of the species.
正在加载单词列表...
0
2011-11-29 21:43 编辑:crystal156
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
>>精华推荐阅读
热门评论文章