在线词典,在线翻译

感恩节感谢最亲爱的母亲

所属:情感空间 来源:原版英语 阅读:5658 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:假如我们把母亲的呵护和关爱视为理所当然,假如文章的一大半事情你都做过,看完这篇文章,你会哭。

导读:

假如我们把母亲的呵护和关爱视为理所当然,假如文章的一大半事情你都做过,看完这篇文章,你会哭。我们的母亲或许不知道什么是感恩节,但是我们的一点点感谢却会让她们窝心很久。不要以为母爱不需要感谢,更不要等我们想谢的时候,却无人可谢。

 母亲
The Childhood Days

童年时光


When you came into the world, she held you in her arms. You thanked her by wailing1) like a banshee2).

你来到人世时,她把你抱在怀里。而你对她的感恩回报,就是像报丧女妖一样哭得天昏地暗。

When you were 1 year old, she fed you and bathed you. You thanked her by crying all night long.

你1岁时,她为你哺乳,为你沐浴。而你对她的感恩回报,就是啼哭闹腾,彻夜不休。

When you were 2 years old, she taught you to walk. You thanked her by running away when she called.

你2岁时,她教你走路。而你对她的感恩回报,就是一听到她呼唤就远远跑开。

When you were 3 years old, she made all your meals with love. You thanked her by tossing your plate on the floor.

你3岁时,她满怀爱心为你准备三餐。而你对她的感恩回报,就是把盘子扔到地上。

When you were 4 years old, she gave you some crayons3). You thanked her by coloring the dining room table.

你4岁时,她给你几支蜡笔。而你对她的感恩回报,就是把餐桌涂成了大花脸。

When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping4) into the nearest pile of mud.

你5岁时,她在节日里为你精心打扮。而你对她的感恩回报,就是扑通一声摔进旁边一堆泥巴里。

When you were 6 years old, she walked you to school. You thanked her by screaming, “I’M NOT GOING!”

你6岁时,她步行送你去上学。而你对她的感恩回报,就是对她大声尖叫: “我就是不去!”

When you were 7 years old, she bought you a baseball. You thanked her by throwing it through the next-door-neighbor’s window.

你7岁时,她给你买来个棒球。而你对她的感恩回报,就是把隔壁邻居家的窗户砸破。

When you were 8 years old, she handed you an ice cream. You thanked her by dripping it all over your lap.

你8岁时,她递给你一支冰淇淋。而你对她的感恩回报,就是把冰淇淋滴落得满腿都是。

When you were 9 years old, she paid for piano lessons. You thanked her by never even bothering to practice.

你9岁时,她掏钱让你学钢琴。而你对她的感恩回报,就是从来都懒得练一下。

When you were 10 years old, she drove you all day, from soccer to gymnastics to one birthday party after another. You thanked her by jumping out of the car and never looking back.

你10岁时,她整天忙着开车送你去这去那,从足球场到体操房,又赶着参加一个又一个的生日宴会。而你对她的感恩回报,就是跳下车头也不回地就走了。

When you were 11 years old, she took you and your friends to the movies. You thanked her by asking to sit in a different row.

你11岁时,她带你和朋友去看电影。而你对她的感恩回报,就是请她坐到另一排去。

When you were 12 years old, she warned you not to watch certain TV shows. You thanked her by waiting until she left the house.

你12岁时,她警告你有些电视节目不要看。而你对她的感恩回报,就是等她外出后偏要看。
18
2011-11-25 13:06 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [情感空间]失败的蛋糕

    对父母来说,孩子们动手做的食物没有失败,只有甜蜜和浓浓的亲情。
  • [情感空间]深情密码

    父母养大儿女,感情深厚,因为有了感情,爸爸为儿女做的事情才如此动人。事情事情,事总是和情连在一起的。
>>精华推荐阅读
热门评论文章