在线词典,在线翻译

英国蛋糕烘焙师陷入“团购风波”

所属:社会热点 来源:Daily Mail 阅读:3268 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:近日,英国一家小规模的蛋糕烘焙店在团购网站上低价促销之后,大量订单像雪片一般纷至沓来,平均每月100个的蛋糕销量现在竟然上升至惊人的102,000个。

导读:从事了25年的烘焙事业,Rachel Brown知道她精心制作的蛋糕是很受欢迎的,但她绝没有意识到究竟有多受欢迎。所以当她决定在团购网站Groupon上以低折扣促销之后,几乎让自己累得喘不过气来。深陷在大量的订单里,Brown女士发现以往平均每月只需制作100个蛋糕,而现在竟然上升到惊人的102,000个。

Sour taste: Cake maker Rachel Brown outside her company Need A Cake, in Woodley near Reading. She was besieged with more than 8,500 requests after placing a discount deal on money-saving website Groupon

After 25 years in the baking business, Rachel Brown knew her exquisitely decorated cupcakes were popular. She just didn’t realise how popular.

So when she decided to drum up a little extra trade with a discount deal, she bit off more than she could chew.

Swamped by orders, Mrs Brown, who normally makes 100 cupcakes a month, found herself having to bake an astonishing 102,000.

And disastrously, because her deal had been so generous and the demand so huge, she made a loss on every order – wiping out her profits for the entire year.

The cupcake catastrophe started when the 50-year-old cook posted a deal on money-saving website Groupon.

She offered subscribers to the site a 75 per cent discount on 12 cakes – selling them for £6.50 instead of the usual £26.

Rising to the occasion: Mrs Brown's staff worked night and day to meet the extraordinary demand

Mrs Brown, from Woodley, near Reading, said: ‘We only expected to get a few hundred orders out of it but we had thousands and thousands pouring in. We had to cut it off at 8,500 orders.’

Her company, called Need a Cake, normally employs eight workers, but it had to bring in 25 agency staff. After spending an extra £12,500 on staff and distribution, she made a loss of £2.50 per order.

'Without doubt, it’s the worst ever business decision I have made,’ she said. ‘It’s been an absolute nightmare.’

U.S.-based Groupon is a ‘deal-a-day’ website offering coupons to subscribers, giving discount deals on anything from restaurant meals to spa treatments.

It uses collective buying power to achieve lower prices and the deals it offers are available only if a minimum number of people sign up. Companies that offer deals hope to gain new custom or sell extra goods to customers during their visit.

Mrs Brown’s offer on the website invited customers to ‘construct their ideal cupcake, choosing from sponge flavour, icing and decoration options’.

Sinking feeling: Need A Cake, which usually employs eight people, had to take on an extra 25 agency staff to meet demand, and in the process wiped out all the profits for the year

And it certainly proved tempting. Mrs Brown said: ‘As soon as we were making, packaging and sending the cakes out we were on to the next order. It was non-stop. We take pride in making cakes of exceptional quality but I had to bring in agency staff on top of my usual staff, who had nowhere near the same skills.

'I was very worried about standards dropping and hated the thought of letting anybody down.

'Even a much larger company would have difficulty coping, but my poor staff were having to slog away at all hours.

'One of them even came in at 3am because she couldn’t sleep for worry. I’ve been running this business for 25 years and I thought I knew what I was doing. We are still working to make up the lost money and will not be doing this again.’
Heather Dickinson, Groupon’s international communications director, said there was no limit to the number of vouchers that could be sold.

Boxed in: Need A Cake usually sells boxes of cupcakes for upwards of £26, meaning a £2.50 loss was made on each of the £6.50 Groupon offers

She said: ‘We approach each business with a tailored, individual approach based on the prior history of similar deals.’

She added there had been ‘constant contact’ with Need a Cake and this was the first time she had heard the company had experienced difficulties.

But Mrs Brown has refuted this claim, saying she has written records of correspondence highlighting the problem.

Meanwhile, a message on her website informs customers the deal is no longer available.

It reads: ‘The Groupon offer is now closed. We regret that we cannot process any unused vouchers as they have now expired with Groupon.’

标签:蛋糕 团购
8
2011-11-22 10:55 编辑:Relaxkuma
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]团购的力量

    “凑够人数就能享受无敌折扣,邀请朋友一起来买吧!”听起来是不是有点耳熟?今年, “网络团购”悄然兴起,正成为当下最时髦、最受欢迎的网络消费方式。国内的团购网站更是“疯狂蔓延”,短短几
  • [财经报道]团购鼻祖Groupon被警告“水土不服”

    在线团购公司Groupon表示,其中国网站“高朋网”(Gaopeng.com)已于周一上线,将从本月开始提供日常交易。这标志着该公司进入了期待已久、人口最多的中国互联网市场。
>>精华推荐阅读
热门评论文章