在线词典,在线翻译

穆雷不服费德勒“轻视论” 双方口水战持续升级

所属:社会热点 来源:英国卫报 阅读:2609 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:2011年年终总决赛将于今天在伦敦上演。本土作战的穆雷无疑将成为八位大师之中的焦点,而他和瑞士天王费德勒的口水仗不但令两人的关系更加紧张,也使得比赛气氛更加剑拔弩张。

导读:相比同龄的纳达尔和现No.1德约科维奇,穆雷或许称得上是Big4里最不受费德勒“待见”的人。的确,穆雷是唯一没染指过大满贯单打桂冠的Big4,即便是他在今年秋天在亚洲系列赛中豪取三连冠的战绩也被费德勒认为是“缺乏深度”,只因参赛阵容不够强大,这才造就了穆雷的成功。而穆雷对费德勒的言论也并非‘毫无脾气’,对于费天王的”轻视论“,他果断地发起了反击。

It is easy in this business for a quote to turn from a dart into a timebomb. And, while Andy Murray remained stone-faced, he responded to Roger Federer's little hand grenade about the Scot's allegedly easy hat-trick of wins in Asia with a subtle bazooka blast of his own.

Slip of the tongue (or dagger), or maybe a misquote, Federer's backhanded compliment can hardly have pleased the Scot, who recently moved past the former world No1 (as he would prefer to be introduced) into third place in the rankings.

"I always try, if I can, to be positive about all the other players," Murray said, luxuriating on a Union Jack sofa. "Roger is one of the best players ever to play and I'm glad I've had the chance to play against him." Did he think Federer feared him, then? Running around his backhand, Murray set himself for a forehand winner down the line.

"Maybe," he said. "He's entitled to say whatever he wants. I hope I get the chance to play against him this week and I can let the tennis do the talking."

As for the quality of his achievements in Asia, he said, "With the depth of players these days, you can't just turn up and win a Masters tournament. The week in Tokyo, I played Rafa [in the final], David Ferrer in the semis, David Nalbandian and Marcos Baghdatis. Those are good players, some of them great players, so it's not an easy thing to do.

"In Paris [where Federer won], Rafa didn't play, Novak [Djokovic] was injured, I was injured. Every week is different. If you play your best and not everybody's there, it's not relevant. You can only beat what's in front of you."

Federer, in sublime form , is favourite to retain his ATP World Tour Finals title, and Murray is not far behind him. But there is now an edge to a projected 15th meeting between them, perhaps in the final. Murray leads 8-6.

 

正在加载单词列表...
3
2011-11-21 19:24 编辑:wjy2005tom
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章