第三篇 脾气和性格 （5）
41.说到做到 be the equal of one’s words
He’s the equal of his words, never going back on them.
42.不依不饶 take off the gloves to
You don’t need to take off your gloves to him like that.
I’ve never met a man as gluttonous as him.
44.很乖 as good as gold
His little daughter is as good as gold. She’s never been as rebellious as other children.
45.十分嫉妒 be green with envy
Mr. Wang’s success has made many people around him green with envy.
46.满口脏话 swear like a trooper
That guy has a foul mouth. He always swears like a trooper.
In my eyes they’re all sort of thin-skinned.
48.性子过急be too quick on the trigger
If you were not too quick on the trigger you wouldn’t have lost the deal.
49.撒娇 play the woman
She ‘s so good at playing the woman before men.
50.占人便宜 load the dice against
You’d better not to get involved with her. she always loads the dice against others.
51.为自己捞油水 be on the take
In recent years many officials are readily on the take .Who would give much heed to the interest of the country?