第三篇 脾气和性格 （4）
31.偷鸡摸狗be on the sly
Everyone around here knows that he’s a man on the sly.
32. 与……不合be at odds with
Don’t put them in the same group. The two of them are at odds with each other.
She’s so good at budding up to shoes in authorities
34.装傻 play possum我知道你当时只不过是装傻而已
I know you were only playing possum.
She’s always been pinching and scraping without ever wasting a single cent.
36. 花言巧语do a snow job
He did a snow job on the girl by saying that he is the son of a minister.
37. 哪壶不开提哪壶 touch the tender spot
You were plain touching the tender spot. She was most sensitive to the topic of “ the third person”,who cut in between a couple.
38.脚踩两条船 serve two masters
I don’t want to serve two masers at the same time nor do I like to run with the hare and hunt with the hounds.
39.吃醋 be jealous
40.不当一回事 as soon do …as look at …
He would just as soon offend other people as look at them.