在线词典,在线翻译

3000万美国人将在餐馆享受感恩节大餐

所属:生活杂谈 来源:LA times 阅读:2706 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:随着时代的变迁,越来越多的美国人也开始选择在餐馆享用感恩节大餐了。

导读:不用去超市抢购感恩节大餐的食材,也不用在厨房里手忙脚乱。大约有3000万名美国人在这个感恩节,选择外出就餐。

一项调查显示,将有1400万美国人会在餐馆里享用火鸡大餐,同时,会有1600万人会选择外带。60%的受访者表示,外出就餐更方便。对于那些厨艺不精,或者不想花大量时间在厨房的主妇们而言,这也是个明智的选择。



So much for battling supermarket crowds and cleaning a gravy-drenched kitchen –- 30 million Americans will rely on restaurants for their Thanksgiving meals.

The National Restaurant Assn. says that 14 million people will eat their turkey dinner at a restaurant while 16 million will get takeout for all or part of their feast.

Six in 10 said that eating out is just more convenient. Local restaurants such as Campanile and even chains such as Boston Market will offer dine-in and to-go Thanksgiving dinners.

Other rationales for using restaurant-cooked food: Many diners will be traveling without access to kitchens, some don’t have the space to host a home-cooked meal, others aren’t good cooks or don’t have time to prepare a self-made feast while several just prefer the taste of restaurant food.

But dinner-table Turkey Day festivities are still the norm, with 55% of Americans eating a meal in their own homes and 46% eating at someone else’s. Still, with the cost of Thanksgiving meal ingredients on the rise, outside eateries will increasingly play into the holiday.

And on Black Friday, 32 million Americans will duck into a restaurant for a respite from frantic shoppers.
正在加载单词列表...
6
2011-11-17 13:38 编辑:红木梳子
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]感恩节的来历

    11月的第四个星期四是感恩节。感恩节是美国人民独创的一个古老节日,也是美国人合家欢聚的节日,因此美国人提起感恩节总是备感亲切。感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日。
  • [生活杂谈]感恩节的传统

    每一个节日都有不同的传统。那么感恩节又有哪些传统呢?
>>精华推荐阅读
热门评论文章