在线词典,在线翻译

广西查获超高仿真新版假钞,“假钞”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:9168 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:日前广西贵港市警方查获的超高仿真100元假币水印、金属线、阴阳互补对印图案俱全,编号不一,较之前出现的HD90版假币仿真度更高,伪造技术更加细腻,几乎可以达到以假乱真地步。

水印、金属线、阴阳互补对印图案俱全,这是日前广西贵港市警方查获的超高仿真假币。据了解,在这起超高仿真新版假币出售、购买案件中,警方共抓获犯罪嫌疑人2名,缴获超高仿真新版假币30000元。

警方介绍,这批新查获的超高仿假币均为仿面值100元的新版人民币,编号不一,较之前出现的HD90版假币仿真度更高,伪造技术更加细腻,几乎可以达到以假乱真地步。

我们来看相关英文报道:

The serial numbers on this bunch of new high-quality bogus RMB 100 banknotes are LN37638309, LN37638313 and LN37638302. Police seized 30,000 yuan worth of high-quality counterfeit 100 yuan notes in Guigang city, Guangxi Zhuang autonomous region, South China. It's difficult to tell these fake notes from real ones as they carry water marks, metal wires and a number of other anti-counterfeit features.

这一捆崭新的高仿真100元假钞的序列号是LN37638309, LN37638313 和 LN37638302。警方在广西壮族自治区贵港市缴获超价值30000元的高仿真100元假钞。这些假钞有水印、金属线以及其他防伪特征,让人真假难辨。

【讲解】文中的bogus banknote即指假钞,还可以说成counterfeit bill 或 fake note,bogus, counterfeit, fake都有假冒的、伪造的意思,假发票可以说成fake invoice,皮包公司可以说成bogus company。文中的anti-counterfeit features 即指防伪标志或防伪特征。banknote和note都可指纸币,bill这里是钞票的意思,还有账单、议案等意思。文中water mark是指水印。



16
2011-11-16 10:47 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章