在线词典,在线翻译

美国零售商加剧假期高峰

所属:听力板块 来源:voa 阅读:3005 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:美国感恩节的后一天也就是所谓的“黑色星期五”在今年的具体时间为11月25日,惯例上来说这就标志着假期购物季非官方的开始

 US Retailers Gear Up for Holiday Rush
美国零售商加剧假期高峰

The day after Thanksgiving in America, or what is called "Black Friday," which falls on Nov. 25 this year, traditionally marks the unofficial start of the holiday shopping season.

What retailers hope will be lusty consumer spending during the winter holidays is fueled, in part, by our cozy images of the season. Nathaniel Currier and James Ives' 19th-century lithographs of snow-crusted fields, frosty farmhouse windows, and families bundled on one-horse sleighs still adorn our holiday cards.

Each year on television, we fall in love again with the snow-dappled town of Bedford Falls in the beloved 1946 Christmas movie classic, "It's a Wonderful Life." And we re-introduce our children to Clement Moore's classic poem, "A Visit From Saint Nicholas."

Sad to say, though, that while gift-giving is still an integral part of the holidays, you don't see many contented shoppers. Or, for that matter, carolers, horse-drawn sleighs or miniature villages in charming Christmas window displays. Most downtown department stores that put them up are out of business, replaced by chain stores in suburban malls.

And retailers, nervous about the state of the economy, aren't waiting for Thanksgiving weekend to put up tinsel and Christmas trees. The decorations are already up in thousands of towns across the country. The National Retail Federation is projecting a modest 2.8-percent gain in shopper spending this holiday season.

Today's Currier and Ives would have to depict crowded airports and harried shoppers driving from mall to mall. And with more than one-third of Americans now ordering holiday gifts on the Internet rather than fighting the crowds, might another Clement Moore write,

"'Twas the night before Christmas, and all through the house,
Computers were stirring - keyboard, modem, and mouse?"

标签:voa special
1
2011-11-15 18:47 编辑:pliny
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [听力板块]自然博物馆的一场生动科学展览

    户外、露天似乎是学习自然科学的天然场所。在南加州这种人们更喜欢户外的地方,它也极具意义。目前,洛杉矶县自然历史博物馆正为游客把展览从室内搬到户外。
  • [听力板块]补充每天所需维生素

    维生素(vitamin)是人和动物为维持正常的生理功能而必需从食物中获得的一类微量有机物质,在人体生长、代谢、发育过程中发挥着重要的作用。
>>精华推荐阅读
热门评论文章