在线词典,在线翻译

赞比亚大象母子被困泥沼

所属:生活杂谈 来源:Daily Mail 阅读:4813 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:近日,赞比亚野生保护区又陷母子情深一幕,大象母亲为救自己的幼崽而深陷泥沼,当营救人员先对小象施救时,它却因想留在母亲身边而频频抵抗。

导读: 被困在沼泽中并且快速下沉,这对大象母子似乎难逃一劫。大象母亲原本要营救困在烂泥里的孩子,没想到自己却深陷了下去。所以,保护地的工作人员们刻不容缓地实施了救援行动。

Trapped in the mud and sinking fast, this pair of elephants seemed doomed.

The mother had gone to the rescue of her baby, but had got stuck herself – leaving the rest of the herd understandably wary of trying to save them.

So, with no time to lose, a team of conservation workers sprang into action.

Thinking on their feet, they first slipped a rope under and around the calf and began to pull.

A couple of attempts were made to release the youngster, but it wanted to stay with its mother and resisted.

Eventually, managing to avoid the mother's thrashing trunk, they dragged the calf to safety. But rescuing the much-heavier mother was always going to prove more difficult.

The rope had to be attached to the back of a tractor as they strained to pull her free. Finally, they succeeded in saving her from the muddy grave, and she raced off to rejoin the herd – and her baby.

The dramatic rescue took place on the flats of the Kapani Lagoon in Zambia.

Rachel McRobb, part of the rescue team from the South Luangwa Conservation Society, said: 'Most conservationists believe that man should not meddle with the natural order and that we should allow nature to run her course however cruel or grim it seems to be.

'We agree on the whole, unless a wildlife problem has been created by man (for instance in the case of snaring or being trapped in a fence, in which case it's justifiable to intervene) then nature should be left to her own devices. She has a plan.

'However - every rule has an exception and the dreadful plight of a baby elephant trapped in the mud of the Kapani Lagoon and her mother, who had also got stuck trying to save her yesterday had us all in a frenzy of activity.

'We simply could not stand by and watch them struggle and slowly die.'

Before the rescue by workers from conservation society, Kapani Lodge and Norman Carr Safaris the mother and calf's herd tries to rescue the pair.

When they are unable to do anything, the team - along with members of the Zambian Wildlife Authority - moves in while the herd waits on the other side of some trees.

At one point, the calf appears to be calling for help while his mother appears resigned to her fate before the rescue gets under way.

标签:大象 母子
5
2011-11-15 10:06 编辑:Relaxkuma
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章