在线词典,在线翻译

标志性设计师香奈儿活力长存

所属:听力板块 阅读:4116 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:可可·香奈儿是世界上空前伟大的女设计师。她于1971年逝世,享年87岁。香奈儿白手起家的故事被改编成了电影、戏剧以及电视剧进行演绎,文学家也发现其故事有研究的价值。

Iconic Designer Coco Chanel Still Inspire
标志性设计师香奈儿活力长存



Gabrielle was Chanel's given name.

"She was born illegitimate," "Her father was never really around. He wasn't very responsible." fashion writer Justine Picardie wrote "Coco Chanel: The Legend and The Life" the latest book on the designer.

Although Chanel's father was absent, he had a profound influence on her.

"Her father was an itinerant market trader always on the move," Picardie says. "He sold buttons and ribbons, some of the elements which you then see in Chanel's designs."

When she was 11 Chanel's mother died and her father put her in an orphanage, there she learned to sew.

"She also discovered the elements of what was to make her a great designer, that mix of darkness and light, white and black." she explains. "The pearls, which is so much a part of Chanel's style, which seem very much reminiscent of the rosary beads the nun wore, the chains around the nun's waist. There are still tiny chains sewn in the bottom of every Chanel jacket."

Chanel left the orphanage, and worked as a cabaret singer. With money from a lover, she started a hat making business in Paris. Picardie says her clients loved the clothes Chanel wore and wanted the same things.

"At that time women were still wearing corsets," she says. "They were wearing dresses they couldn't breathe in, let alone walk in, run in, you know, work in. Chanel stripped away corsets, also sort of unnecessary adornments- that huge feathery flower trimmed hats and the very, very bright, almost clashing colors."


Chanel introduced the 20th century's iconic design: the little black dress.

Drawing on interviews with surviving acquaintances, relatives and employees, as well as Karl Lagerfeld, current creative director of Chanel, Picardie says she was able to come close to the real person.


"She was a mass of contradictions, at times was very unhappy and very lonely," she says. "There were other periods of great joy and a sense of huge achievement in her life. But I think that the abandonment that started with her father was to repeat itself. And, at the end of her life, although she had a couple of very close friends, she neverthless died feeling very alone."

Picardie makes light of Chanel's World War II collaboration with the German occupiers of Paris.

"She became involved with a German during the occupation of Paris," Picardie says. "He was a double agent working for the British as well as the Germans."

But according to Suzy Menkes, fashion editor of the International Herald Tribune, none of this is new information.

"There were persons who were wonderful and helped. There were others who collaborated and it's certain that Coco Chanel herself was a collaborator," she says. "But you know the company itself has been, for the last 40 years, run by a Jewish family. I don't think people take that against the company."

But it was held against Chanel when she returned to Paris in 1954 - from self imposed exile - says Picardie.

"The French fashion press gave her terrible reviews, probably to punish her for her relationship with this German during the second world war," Picardie says. "It was a very brilliant collection; these tweed jackets, the jersey jackets and soft suits."

In the 1950s and 60s, Chanel was at the top of her game.

"She started dressing everybody from Brigitte Bardot, Jane Fonda, Elizabeth Taylor and Marilyn Monroe," she says. "Chanel also dressed Jackie Kennedy."

Menkes adds, "Chanel's secret is that clarity, that modernity, it's just the signage of the word 'C', and somehow to me it looks very forward thinking, very modern, very dynamic. Certainly the brand was very well managed since she herself passed away. Karl Lagerfeld has certainly rejuvenated Chanel and continues to do so."

Menkes says that's why Chanel is still an iconic brand. The designer lives on as inspiration itself.

标签:voa standard
3
2011-11-09 20:47 编辑:pliny
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: