在线词典,在线翻译

谢丽尔·科尔登上InStyle杂志 自曝曾为活命狂增肥

所属:星新闻 来源:dailymail 阅读:4632 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:谢丽尔·科尔登上本周InStyle的封面,去年的一场大病曾逼得她不得不狠下心来增肥。好在如今又成功恢复了妖娆的身材。

导读:谢丽尔·科尔登上了本周Instyle的封面。谈及去年在坦桑尼亚感染疟疾的经历,谢丽尔·科尔称当时为了挺过来,不得不听从医生的建议使劲吃东西,增加体重抵抗疾病。这样的经历让她重新审视了自己的健康状况,并将生活的重心从工作逐渐转向了与家人朋友的相聚上。

 

Doctors ordered Cheryl Cole to stop exercising and put on weight after the health scare that almost killed her.

And the svelte star – who was given just 24 hours to live at one point after contracting malaria last year – had no choice but to obey them to beat the illness.

'I just ate everything,’ she said

Miss Cole, 28, revealed how being ill had changed her priorities. ‘It opened my eyes to health and things I hadn’t focused on before,’ she said.

'It’s now less about work, work, work and more about making time to chill and be with my friends and family.’

Miss Cole, who caught malaria while on holiday in Tanzania with American dancer Derek Hough in June 2010, is currently single after a reconciliation with her former husband, footballer Ashley Cole, 30, petered out.

After her recovery from the disease, she went to America as one of the judges on The X Factor U.S.A.

At the press launch, she showed off her fuller figure, but was then fired after just four days of filming on the show.

Since then, she has returned to her trimmer self and has kept a relatively low profile, splitting her time between the U.S. and UK working on her music.

She also had a cameo role in the film What To Expect When You’re Expecting with Cameron Diaz and Jennifer Lopez.

Speaking in the new issue of InStyle magazine, which goes on sale on Thursday, the Girls Aloud singer also revealed she had once enjoyed a drink with Amy Winehouse, who died in July.

But she admitted: ‘I’m awful at drinking. Don’t get us [sic] wrong, though – I like a drink if it’s a night out.’

Miss Cole also told of her fascination with tattoos, saying that ‘to me, it’s art’.

She has at least seven tattoos.

To read the full feature, see the December issue of InStyle on sale Thursday.

正在加载单词列表...
3
2011-11-10 09:29 编辑:claudiaenglish
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [星新闻]1.75米44.5公斤王妃凯特为怀孕制订增肥计划

    据7月17日英国《星期日人物报》报道,29岁的英国新王妃凯特•米德尔顿身高约1.75米左右,目前体重却只有44.5公斤,专家称,凯特将不得不展开“增肥计划”以增加怀孕的机会。
  • [星新闻]谢丽尔·科尔进军好莱坞

    英国著名女子乐团Girls Aloud(高歌女孩)的主唱谢丽尔.科尔将正式加盟影片“What To Expect When You're Expecting”,开始她的荧屏处女秀。影片的主演还有卡梅隆·迪亚兹和珍妮弗·洛佩斯。
>>精华推荐阅读
热门评论文章