在线词典,在线翻译

福布斯发布全球最具影响力人物排行 奥巴马居首

所属:社会热点 来源:ibtimes 阅读:2869 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:美国《福布斯》杂志2日发布了“全球最具影响力的70人”排名。美国总统奥巴马时隔一年重返榜首。排名第二位的是俄罗斯总理普京。

For those prone to debating this sort of stuff, Forbes released its list of the 70 most powerful people in the world for 2011.
美国《福布斯》杂志发布了2011年“全球最具影响力的70人”排名,喜爱争论此类事情的人又将引来一场口水仗。

Topping the list was U.S. President Barack Obama, followed by Russian Prime Minister Vladimir Putin and Chinese President Hu Jintao. Obama topped the list in 2009 only to be de-throned by Hu in 2010.
位居榜首的美国总统奥巴马,紧随其后的俄罗斯总理普京和中国国家主席胡锦涛。奥巴马在2009年也高居榜首,在2010年居第二,排在胡锦涛之后。

Forbes claims its criteria for the list was: the number of people under a person's power; the financial resources they control; the breadth of their influence over more than one area; and how actively the person wields their power.
福布斯称这个榜单的评判标准如下:候选人所影响的人群数量;候选人所控制的经济资源;候选人的权势是否能体现在多个领域;是否积极发挥自己的影响力。

The resulting top ten were:

  • President Barack Obama, United States
    President Vladimir Putin, Russia
    President Hu Jintao, China
    Chancellor Angela Merkel, Germany
    Bill Gates, The Bill & Melinda Gates Foundation
    King Abdullah bin Abdul Aziz al Saud, Saudi Arabia
    Pope Benedict XVI, Roman Catholic Church
    Chairman Ben Bernanke, U.S. Federal Reserve
    Founder and CEO Mark Zuckerberg, Facebook
    Prime Minister David Cameron, United Kingdom

全球最具影响力的前十名:

1. 美国总统奥巴马
2. 俄罗斯总理普京
3. 中国国家主席胡锦涛
4. 德国总理默克尔
5. 比尔和梅琳达·盖茨基金会的盖茨
6. 沙特国王阿卜杜拉
7. 罗马天主教教皇本尼狄克十六世
8. 美联储主席本·伯南克
9. Facebook创始人和CEO马克·扎克伯格
10. 英国首相卡梅伦

3
2011-11-04 17:27 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章