在线词典,在线翻译

加州沃尔玛74岁老人惨死棒球棍下

所属:社会热点 来源:huffingtonpost 阅读:3083 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:加州沃尔玛超市内74岁老人被一无业男子用棒球棍殴打致死。难道超市里的其他顾客只是围观恐惧,未曾想要出手制止吗?

导读:周二下午,在美国加利福尼亚州南部一家沃尔玛超市内,一位无业男子可能是因为向一位74岁老人乞讨被拒,随手拿起附近运动用品柜架上的棒球棍对老人实施殴打致其当场死亡。目前该嫌疑人因涉嫌谋杀被警方拘留。沃尔玛方面对死者家属表示哀悼,并称将配合警方提供必要信息查明事实。

嫌疑人Kalfin,今年46岁,是一名暂居者。侦查警方认为此案件为随机性暴力事件。监控录像也没有显示在殴打之前双方有什么交流。目击者称,当时现场惨不忍睹,听得到殴打和呻吟的声音,而疑犯打死人后却像什么事也没发生过那样离开了。

The baseball-bat beating that killed a 74-year-old man inside a Southern California Walmart store appears to be random, a homicide investigator said Wednesday.

"That's one of the biggest questions ... and it's what makes this case so disturbing," Los Angeles County sheriff's Lt. Eddie Hernandez told the Long Beach Press-Telegram ( ). "It's just almost unbelievable to think something this brutal could be so random and unprovoked."

The suspect taken into custody outside the Lakewood store following Tuesday's attack was a local transient, Richard Lawrence Kalfin.

Kalfin, 46, was arrested on suspicion of murder and was being held on $1 million bail.

Investigators believe the assault was a random act of violence.

"We express our deepest condolences to the family of this man as they grieve the loss of their loved one," Walmart said in a statement. "We are working closely with law enforcement to offer what information we have such as surveillance video that might help with the investigation."

Witnesses told KCAL-TV that a man who appeared to be homeless asked a man for money in the sporting goods section of the store Tuesday afternoon. When the man refused, the other grabbed an aluminum baseball bat and started swinging.

Jennifer Thompson was one aisle over from where the beating occurred.

"It was very scary – very, very scary, to hear the noise of someone's life being taken away," she told KCAL-TV. "Noises like moans and groans ... you could hear when he hit him. It was awful, so awful. And then I went around the corner and peeked ... and he just walked out like it was nothing."

Hernandez said, however, that surveillance camera video showed that no words were exchanged in the store before the attack, although it was unclear what might have occurred outside.

"It was one of the most disturbing videos I've ever seen," the homicide investigator said.

The victim suffered head wounds and died at the scene.

It was the second violent incident at the store this year. In August, police used beanbag rounds to subdue another incoherent man who brandished two knives at a McDonald's inside the same Walmart.

正在加载单词列表...
2
2011-11-03 14:06 编辑:claudiaenglish
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章