在线词典,在线翻译

宝宝三岁前与母亲同床睡有利心脏健康

所属:生活杂谈 来源:dailymail 阅读:2676 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:宝宝到底是该与父母同睡还是单独睡?哪样对宝宝的身心健康更有益呢?一位儿科医生建议,宝宝三岁之前还是跟母亲同睡更好,这对爸爸们来讲估计是个坏消息了。

 导读:一位儿科医生建议宝宝三岁之前应该和母亲同睡,这一颇具争议的建议的提出是基于一项调查研究。研究表明与母亲同睡的宝宝们心脏承受的压力要小一些,有利于大脑发育并培养母子感情。不仅如此,如果让宝宝单独睡觉还可能会导致孩子们长大后一些不良行为的发生。


Babies should sleep in their mother’s bed until they are at least three years old, it was claimed last night.

The controversial advice comes from a paediatrician who found that two-day-old babies who were placed in cots slept less well than those who dozed on their mother’s chest.

Their hearts were also under more stress, it was claimed.

Sleeping alone makes it harder for mother and child to bond - and damages the development of the brain, leading to bad behaviour as the child grows up, researchers fear.

Dr Nils Bergman, of the University of Cape Town, South Africa, says that for optimal development, healthy newborns should sleep on their mother’s chest for the first few weeks.

After that, they should stay in the mother’s bed until they are three or even four years old.

However, studies linking bed-sharing with an increased risk of cot death and fears that a mother will roll over and smother her child means that women are generally advised against this.

In a recent British study of sudden infant deaths, almost two-thirds of those that were unexplained occurred when the bed was being shared.

But Dr Bergman said: ‘When babies are smothered and suffer cot deaths, it is not because their mother is present. It is because of other things: toxic fumes, cigarettes, alcohol, big pillows and dangerous toys.’

Sixteen infants were studied while they slept on their mother’s chest and in a cot by her bed. Monitoring revealed the baby’s heart to be under three times as much stress when he or she slept alone.

Being in a cot also disrupted sleep, with the babies’ brains less likely to ‘cycle’ or make the transition between two types of sleep called active and quiet.

In the cots, only six out of the 16 had any quiet sleep and its quality was far worse.

Making this transition is thought to be key to the normal development of the brain.

Animal studies have linked the combination of stress and lack of sleep to behavioural problems in teenage years.

Dr Bergman said that changes to the brain brought on by stress hormones may make it more difficult to form relationships later on, leading to problems such as promiscuity.

The National Childbirth Trust is in favour of bed-sharing, as long as the parents have not been smoking, drinking or using drugs and are not obese, ill or excessively tired.

Professor George Haycock of the Foundation for the Study of Infant Deaths, said: ‘Our position as a foundation is that we owe it to the public to recommend that the safest place is in a cot in the parents’ room.’

正在加载单词列表...
8
2011-10-28 16:56 编辑:lilylikelily
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • cocoon520 说:

    bad news for dads~

    2011-10-28 17:11 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • 犍凵 说:

    When I was three years old,I also slept in cot,but now I am still healthy,nothing happened to my heart.

    2011-10-28 19:07 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 犍凵 说:

    My father was lucky,at least he can sleep with my mother without my disruption.

    2011-10-28 19:08 回复 支持(0) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章