在线词典,在线翻译

2012考研英语辅导之摘要写作“三步走”

所属:考研英语 阅读:2108 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]
     把一篇文章的要点摘录出来,从而形成一篇短文,称为摘要。摘要是在2010年的考研英语大纲中新增的一种题型,摘要必须要做到以下几点:简明扼要、用词准确、对原文的内容不加以任何的解释和评论、并且对原文作者的思想要忠实传达,不可臆想或主观判断。
    
    那么了解了摘要的基本情况后,万学海文英语钻石卡教研组为2012年的广大考生们总结了其解题步骤:
    
    一、阅读原文、把握主旨、梳理结构
    
    拿到一篇文章,一定要仔细阅读,抓住其主旨,除此外,我们还要注意文章的承前启后的结构,而这通常体现在原文段落的段首,所以,万学海文英语钻石卡辅导老师们建议广大的2012年的考生们在阅读的时候,一定要注意并且关注位于每段段首的几个句子,同时要注意这些句子之间的语义和逻辑关系,通读文章之后,我们也要注意抓文章的关键词。
    
    二、整合
    
    我们摘录完所需要的关键词和句子后,接下来的工作就是需要对他们进行整合,然后在此基础上形成一篇完整的短文;在摘抄完了关键词和所需要的句子后,需要添加部分关联词语,这样就可以把不同的句子串联起来。最后需要在短文前放上文章的标题,至于文章的标题,在对原文的理解上,需要自己整理。
    
    三、翻译
    
    尽量使用自己熟悉的英语词汇来对应汉语句子中的词,如果对这些词语没有把握,千万不要勉强,万一找不到合适的词汇,可以使用替代词。
    
    最后,万学海文钻石卡考研特别提示:一定要用自己的语言来写摘要,摘要是一次文字上的再创造,而不是机械重复和简单堆砌,所以,广大的2012年的考生同学们可以试着将原文中需要写出来的材料进行改写:
    
    有3个具体的参考方法:
    
    1.改动原句中的某些成分的程序,比如状语的成分,可以放在句尾,可以用分词来做,也可以做成插入语等。
    
    2.改动原句中一些词汇的词性,比如可以把动词的表达形式改成其相应的名词表达形式。
    
    3.改写同义词,用具有相同意思的词语来表达原文中类似词语的意思。
1
2011-10-31 08:16 编辑:甯老师
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章