在线词典,在线翻译

2011年秋上海中口阅读第一篇原文

所属:口译 阅读:3857 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:2011年秋上海中级口译阅读第一篇原文,文章来自www.chinadaily.com.cn。

Value of life forgotten in quest for affluence
 
I heard my train approaching. I ran up a two-story escalator and hopped on my train. I was relieved to make it onto my train, but my relief was short-lived. While catching my breath, I heard the announcement that the train would be stopped because of an accident. This was the same announcement I had heard just a week before. The number of train accidents is increasing in Japan, and it is thought that one-third of the accidents result from suicide attempts.
Japan's suicide rate is one of the highest in the world. More than 30,000 Japanese people take their lives every year, even though my country, Japan, is one of the richest and the most advanced countries in the world today.

Allow me to describe some factors of the sickly Japanese situation and to list some silver bullets which might cure the illness.

To find the causes of today's Japanese social problems, I looked back at history and realized that the way Japan dealt with the aftermath of World War II might have directly affected what Japanese society is today.

No other country except Japan could become a world leader just 20 to 30 years after losing a major war and achieve one of the world's highest GNPs. It would have been impossible without Japanese diligence. While I am amazed at Japan's development, I suspect that Japan also lost something important during the postwar boom era.

Japan is the only country that has suffered from the damage inflicted by atomic bombs. However, the nuclear attack is just a half-century-old story for most people now.

It seems that Japan moved too swiftly to put this pain behind us in order to grab immediate profits in business. While Japanese society has prospered, it has focused only on short-term gain. Therefore, it has neglected the dignity of human life.

Japanese seek material affluence and convenience, but in chasing these things, we have left behind richness of the mind and the heart. In compensation for this, people in Japan have no dreams and hope. Our society has become a cold and lonely place, which lacks life and spirit.

How should Japanese society overcome its unhealthy situation? When one does not do what one should do, he or she cannot come alive. It seems that Japan is in exactly the same situation.

To make our society vigorous, Japan should carry out its duties and responsibilities. For example, it is the duty of Japan to proclaim the importance of world peace. It is the responsibility of Japan to share with the entire world the technology it has developed which might help prevent global warming. To have a true happy and bountiful life, each of the people in Japan should rethink the value of life and the importance of caring for each other.

These things have been neglected because Japanese have been overzealous in their quest for money and material wealth. Only when Japanese people understand what true happiness is will Japanese society grasp the importance of human life.

Today, while our world is getting smaller and smaller, it constantly faces the risk of terrorism and nuclear war breaking out. With these problems to solve, now is the time for Japanese society to wake up to its duties and responsibilities.

Japan holds three great non-nuclear principles that prohibit the nation from producing or possessing nuclear weapons or even bringing them onto Japanese soil.

I dream that Japanese society will value each human's life and contribute to making our world a better place for generations to come.
 
正在加载单词列表...
6
2011-10-27 14:55 编辑:juliatt
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [口译]中级口译词汇补充(2)

    烹饪 菜系:cuisine 美食节 gourmet festival 色、香、味、形俱全 perfect combination of color, aroma, taste and appearance 四大菜系:山东菜、四川菜、粤菜、扬州菜 Shando
  • [口译]中级口译词汇补充(3)

    环境保护全球话题: 世界环境日 World Environment Day (June 5th each year) 世界环境日主题 World Environment Day Themes 环境千年—行动起来吧!(2000) The Environment Millenn
>>精华推荐阅读
热门评论文章