在线词典,在线翻译

一代证2013年1月1日起停用,“一代证”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4392 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:2013年1月1日起,第一代居民身份证将停止使用。

为尽快结束一、二代身份证并用局面,保护公民信息安全,加强社会管理,全国人大常委会24日首次审议的居民身份证法修正案草案规定,第一代居民身份证将于2013年1月1日起停止使用。同时,公民申请领取、换领、补领居民身份证,应当登记指纹信息。

我们来看一段英文报道:
Lawmakers reviewed a proposed amendment on Monday that would allow fingerprint data on resident identity cards.

China started to issue the second-generation ID cards, which use digital anti-forgery technology, in 2004 and by the end of last year, 1.04 billion people had got new cards, according to figures from the Ministry of Public Security.

The first generation ID cards, which are still valid, will become obsolete on Jan 1, 2013, according to the draft amendment.

周一,全国人大常委会审议了关于在身份证上登记指纹信息的修正案。

根据公安部发布的信息,中国自2004年开始启用二代证,二代证使用数字防伪技术,截止去年年底,共有十亿四千万居民取得新身份证。

根据修正案草案,现在仍可使用的一代证将于2013年1月1日起停止使用。

【讲解】
文中的“the first generation ID cards”就是“一代证”的意思,“ID cards”是指“身份证”,“ID”是“Identity”的缩写。文中的“obsolete”是指“过期的,不再使用的”,如:obsolete words (不再使用的词语)。“invalid”这个词也可以代替文中的“obsolete”,如:invalid driver's license (无效的驾驶证)。


 

4
2011-10-26 10:12 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • the first generation ID cards

    我们第二次换的身份证没有防伪技术

    2013-09-01 10:10 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • mbshd 说:

    The first generation ID cards ID Identity obsolete obsolete words invalid invalid driver's license

    2013-09-02 04:20 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章