在线词典,在线翻译

雅思听力中出现频率最高的同义转换

所属:雅思 阅读:2003 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:雅思听力中最常见的题目就是需要做同义转换的,如何来做同义转换,又有哪些同义转换的词汇呢?一起来看看吧。

同意转换 (Paraphrase, 以下简称 PP) 是听力考试贯穿始末的核心, Section 1 有, Section 4 也有,旅游场景有,生物场景也有,填空题里有,选择题里也有。一个 PP , 既是听力出题的路数所在,又是听力做题的必经之路。

毋宁说 PP 是一个技巧,不如说 PP 是一种解题方法。技巧是 ‘ 巧 ’ ,方法是 ‘ 方 ’ ;考试没有投机取 ‘ 巧 ’ ,只有破解良 ‘ 方 ’ 。所以 PP 不是 ‘ 巧 ’ 而是 ‘ 方 ’ ,而这个 ‘ 方 ’ 的基础就是:找到录音与题目内容的对等关系,即听力理解。

如:题目为 a great deal of the ______. 录音为 three quarters of the capital. 听力理解 three quarter = 75% = a great deal of, 大脑中产生同意转换,此句即彼句,因此获得答案为 capital.

所以说白了,听力理解是要以词汇实力为基础的。

所以总结为:要听力就要做 PP ,要做 PP 就要理解听力,要理解听力就要有词汇基础。

词汇的积累必须有方向性,一是以场景常见词汇为重,二是要尽量概括常见 PP 。常见的场景词汇很容易获得,但常见 PP 却是个难题!因为 PP 本来就是一个非常灵活,随着每次听力内容不同而不同的情况。假设能把所有听力考试中会出现的 PP 在上考场前都一一概括,一个萝卜一个坑,然后勤加背诵,那中国考生的红旗肯定会插满全球。可惜这只是假设。

所以只能概括出现最频繁的 PP 。这些 PP 要么是某些重要场景的核心概念,要么是英语语言中使用较为频繁的表达,所以在考试中出现的频率才会偏高。以下为出现最频繁的 PP ,现在欢迎他们出场!

1. 住处周围的环境

Neighbourhood Surrounding Environment Circumstance

2. 房子空的(可以租到的)

Available Vacant Unoccupied On lease

3. 房东

Landlord Landlady House/Property owner

4. 最大值

Maximum/up to

5. 最小值

Minimum/start from

6. 取钱

Draw Withdraw Cash

7. 提前

Ahead of time In advance Ahead of time

8. 预订

Book/Booking Reserve/Reservation

9. 入口

Entrance Access

10. 期刊

Periodical Journal

11. 注册

Enroll Register

12. 补习班

Seminar Workshop

0
2011-10-25 10:30 编辑:gy_mandy
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章