在线词典,在线翻译

越南女子妙龄变老妇

所属:社会热点 来源:tesoon 阅读:9349 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:妙龄变老妇,仅仅几天的时间,你相信吗?

 

These pictures may look like an attractive woman in her 20s and her grandmother。

据英国每日邮报10月14日报道,这些照片看起来像是一个有魅力的20岁年轻女人和她的祖母站在一起。

But they are said to be the same person – apparently taken just days apart。

但其实这是同一个人——两张照片拍摄的时间仅相隔几天。

The young Vietnamese woman at the centre of the improbable medical case, Nguyen Thi Phuong, claims the transformation may have come about because of an extreme allergy to seafood。

这名患上怪病的女子名叫阮莳芳,她说自己身体的这种变化可能是由非常严重的海鲜过敏症引起的。

Nguyen, 26, says she developed this puffy face and sagging skin in 2008 but was too poor to seek treatment. Earlier this month, doctors said they would examine her free of charge。

阮莳芳今年26岁,从2008年开始,她的脸部开始肿胀,皮肤也开始松垂,但由于家庭贫困,一直没有进行治疗。本月早些时候,医生已经给她做了免费的体检。

She has always worn wear a mask in public to hide her appearance from prying eyes, but she has now sought help from doctors to see if they can reverse the "ageing" effect。

她出现在公共场合时总是戴着面具来躲避人们窥探的眼神,但现在她开始寻求医生的帮助,想知道他们是不是能帮助她扭转这种“衰老”的趋势。

Mrs Nguyen believes her condition was caused by a life-long allergy to seafood。

阮女士相信,她的病情是由一种终身海鲜过敏症引起的。

She said she had suffered a particularly bad reaction in 2008.

她说她在2008年曾有过一次特别严重的过敏反应。

正在加载单词列表...
11
2011-10-19 14:28 编辑:crystal156
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
>>精华推荐阅读
热门评论文章